In a whirlwind week for the crypto market, the ascent of meme-inspired tokens has taken center stage, with Shiba Inu (SHIB) leading the charge. Amid crazy trading activity, SHIB has emerged as the new contender, surpassing Cardano (ADA) in trading volume.

仮想通貨市場にとって目まぐるしい週の中で、ミームにインスピレーションを得たトークンの台頭が中心となり、その先頭に立っているのが柴犬（SHIB）です。狂気の取引活動の中で、SHIB が取引高でカルダノ (ADA) を上回り、新たな競争相手として浮上しました。

The surge in popularity of meme coins such as Dogecoin (DOGE), SHIB and Pepe Coin (PEPE) has sparked a remarkable rally, propelling these digital assets to unprecedented heights. SHIB, in particular, has seen remarkable growth, with trading volumes soaring to dizzying heights. 

ドージコイン（DOGE）、SHIB、ペペコイン（PEPE）などのミームコインの人気の急上昇は目覚ましい上昇を引き起こし、これらのデジタル資産を前例のない高みに押し上げています。特にSHIBの成長は目覚ましく、取引量は目もくらむほどに急増しています。

In a surprising turn of events, SHIB has outpaced ADA, a stalwart in the crypto sphere, in terms of trading volume, despite its lower ranking in the list of largest cryptocurrencies.

驚くべきことに、SHIBは、最大の仮想通貨のリストでは下位にランクされていたにもかかわらず、取引量の点で仮想通貨分野の有力者であるADAを上回りました。

Over the past 24 hours, SHIB's trading volume skyrocketed to a staggering $923 million, eclipsing ADA's volume of $680 million. This significant milestone underscores the growing influence of meme coins in the digital asset landscape.

過去24時間で、SHIBの取引高は9億2,300万ドルという驚異的な額まで急増し、ADAの取引高6億8,000万ドルを上回りました。この重要なマイルストーンは、デジタル資産環境におけるミームコインの影響力が増大していることを強調しています。

CoinMarketCapによるSHIBからUSDへの換算

Notably, SHIB has experienced a remarkable uptick in both trading activity and price appreciation. With a staggering 139% increase in trading volume and an 11% surge in price, SHIB has reached its highest valuation since December 2023, commanding attention and investor interest alike.

特に、SHIBは取引活動と価格上昇の両方において顕著な上昇を経験しました。 SHIBは取引高が139%という驚異的な増加と価格が11%急騰し、2023年12月以来最高の評価額に達し、同様に注目と投資家の関心を集めています。

Meme coin mania

ミームコインマニア

The broader meme cryptocurrency sector has also witnessed a remarkable uptrend, with its total market capitalization surging by 8% to reach $26.7 billion. Trading volumes for these digital assets have surged by 90%, underscoring the fervent investor appetite for meme-inspired tokens.

より広範なミーム暗号通貨セクターも目覚ましい上昇傾向を見せており、その総時価総額は 8% 増加して 267 億ドルに達しました。これらのデジタル資産の取引量は90％急増し、ミームにインスピレーションを得たトークンに対する投資家の熱烈な欲求を浮き彫りにしています。

出典: CoinMarketCap

As meme coins continue to captivate the imagination of investors, SHIB's ascent to surpass ADA in trading volumes marks a significant milestone in the ongoing meme coin mania, signaling what may be a paradigm shift in the crypto landscape.

ミームコインが投資家の想像力を魅了し続ける中、SHIBが取引高でADAを上回るまでに躍進したことは、現在進行中のミームコインマニアにとって重要なマイルストーンとなり、仮想通貨界におけるパラダイムシフトとなる可能性を示唆している。