「ザ・ビッグ・ショート」の続編？マイケル・バーリー氏の市場指数への弱気な賭け

Michael Burry, famed for his uncanny market predictions showcased in “The Big Short,” has made another move, one that suggests he may be anticipating a downturn in the market.

「ザ・ビッグ・ショート」で披露した驚異的な市場予測で有名なマイケル・バリー氏が、市場の低迷を予想している可能性を示唆する新たな動きを見せた。

The big bet against S&P 500 and Nasdaq 100

S&P 500 とナスダック 100 に対する大きな賭け

According to the latest securities filings, his firm Scion Asset Management has made bearish bets against two key market indices. The company has acquired put options against the Invesco QQQ Trust ETF with a notional value of $739 million and against the SPDR S&P 500 ETF with a value of $886 million.

最新の有価証券報告書によると、彼の会社サイオン・アセット・マネジメントは2つの主要な市場指数に対して弱気の賭けを行っている。同社は、想定元本7億3,900万ドルのインベスコQQQトラストETFと、8億8,600万ドルのSPDR S&P 500 ETFに対するプットオプションを取得した。

It remains unclear due to regulatory frameworks how much was paid for these options or their current value, and whether they were held outright or as part of a larger trade.

規制の枠組みにより、これらのオプションやその現在価値にいくら支払われたのか、またそれらが完全に保有されたのか、それともより大規模な取引の一部として保有されたのかは依然として不明である。

Deciphering Burry’s strategy

ベリーの戦略を解読する

Given Burry’s historical feats, namely his well-timed bet against the U.S housing market that predicted the 2008 financial crisis, these recent moves have set the investment community abuzz.

バリー氏の歴史的偉業、つまり2008年の金融危機を予測した米国住宅市場に対するタイミングの良い賭けを考えると、これらの最近の動きは投資界を騒がせている。

It’s worth noting that the S&P 500 and Nasdaq 100 have shown remarkable resilience this year, gaining about 17% and 39% respectively. Moreover, notable giants like Nvidia and Meta Platforms have been key drivers of this year’s impressive rally.

S&P 500とナスダック100が今年顕著な回復力を示し、それぞれ約17%と39%上昇したことは注目に値します。さらに、Nvidia や Meta Platforms などの著名な巨人が、今年の印象的なラリーの主要な原動力となっています。

Adding another layer of intrigue, the filings revealed that Burry’s fund also offloaded its investments in Chinese e-commerce behemoths JD.com and Alibaba Group Holdings, along with regional banks like PacWest and Western Alliance Bancorp.

さらなる陰謀を加えた書類では、ベリー氏のファンドがパックウエストやウェスタン・アライアンス・バンコープなどの地方銀行とともに、中国の電子商取引大手の京東商城（JD.com）やアリババ・グループ・ホールディングスへの投資もオフロードしていることが明らかになった。

Implications for the cryptocurrency sphere

暗号通貨界への影響

While Burry’s moves primarily revolve around traditional market structures, their potential repercussions for the cryptocurrency space cannot be ignored. Historically, significant downturns in traditional markets have had cascading effects on digital currencies.

ベリー氏の動きは主に伝統的な市場構造を中心に展開しているが、仮想通貨分野への潜在的な影響は無視できない。歴史的に、伝統的な市場の大幅な低迷はデジタル通貨に連鎖的な影響を及ぼしてきました。

Despite the macroeconomic moves, the crypto market has shown resilience. Bitcoin continues to hold below the $29,400 mark, demonstrating the asset’s stability. Other major cryptos like Ethereum, Cardano, Solana and Dogecoin have seen minor fluctuations, further emphasizing the dynamic nature of the crypto market.

マクロ経済の動きにもかかわらず、仮想通貨市場は回復力を示しています。ビットコインは引き続き29,400ドルを下回っており、資産の安定性を示しています。イーサリアム、カルダノ、ソラナ、ドージコインなどの他の主要な仮想通貨にはわずかな変動が見られ、仮想通貨市場の動的な性質がさらに強調されています。

New long positions highlighted

新しいロングポジションが強調表示されます

The recent disclosures also showcased the fund’s bullish stance on several firms. Scion Asset Management augmented its stake in the luxury online market, RealReal Inc, by an impressive 100%.

最近の開示では、いくつかの企業に対する同ファンドの強気な姿勢も明らかになった。サイオン・アセット・マネジメントは、高級品オンライン市場であるリアルリアル社の株式を100%という驚異的な額で増額しました。

Furthermore, it revealed fresh investments in iHeartMedia, HanesBrands, and Warner Bros. Discovery. Interestingly, while iHeartMedia and HanesBrands witnessed a dip of 16% or more this year, Warner Brothers Discovery surged by approximately 43%.

さらに、iHeartMedia、HanesBrands、Warner Bros. Discovery への新たな投資も明らかになりました。興味深いことに、iHeartMedia と HanesBrands は今年 16% 以上の下落を記録しましたが、ワーナーブラザーズディスカバリーは約 43% 急騰しました。

In a move that perhaps showcases diversification, the firm acquired 10,000 shares of the iShares MSCI Japan ETF, enjoying a 13.5% rise this year.

おそらく多角化を示す動きとして、同社はiシェアーズMSCIジャパンETFの10,000株を取得し、今年13.5％の上昇を享受した。