South Korea's Cryptocurrency Trading Volumes Soar, Overtaking Stock Market Activity

韓国の仮想通貨取引高が急増、株式市場の動きを追い抜く

South Korea's retail trading volumes for cryptocurrencies have surged to a remarkable $18 billion within 24 hours, eclipsing the nation's stock market by 22%. According to a December 2 report by 10x Research, this marked the second-highest trading day of the year for crypto in South Korea, driven by retail investors' interest in high-momentum altcoins.

韓国の仮想通貨の小売取引高は24時間以内に180億ドルという驚異的な額に急増し、同国の株式市場を22％も押し隠した。 10x Researchの12月2日のレポートによると、この日は、勢いの高いアルトコインに対する個人投資家の関心により、韓国における仮想通貨取引日としては年間で2番目に高い取引日となった。

Ripple's XRP emerged as the star performer, recording over $6.3 billion in trading volumes. Other prominent tokens included Dogecoin (DOGE) at $1.6 billion, Stellar (XLM) at $1.3 billion, Ethereum Name Service (ENS) at $900 million, and Hedera (HBAR) at $800 million. The report highlights that these volumes reflect retail traders' propensity to capitalize on short-term momentum, amplifying trends and injecting fresh enthusiasm into the market.

リップルのXRPはスターパフォーマーとして浮上し、63億ドルを超える取引高を記録しました。その他の著名なトークンには、ドージコイン (DOGE) が 16 億ドル、ステラ (XLM) が 13 億ドル、イーサリアム ネーム サービス (ENS) が 9 億ドル、ヘデラ (HBAR) が 8 億ドルなどがあります。レポートは、これらの出来高が、短期的な勢いを利用してトレンドを増幅させ、市場に新たな熱意を注入する小売トレーダーの傾向を反映していることを強調しています。

Altcoins Dominate Market

アルトコインが市場を支配

These altcoins, often referred to as "dino coins" by crypto enthusiasts, have delivered remarkable returns in recent weeks. XRP has soared by 90%, ENS by 73%, and HBAR by a staggering 168%, outperforming broader market trends.

これらのアルトコインは、暗号通貨愛好家によって「ディノコイン」と呼ばれることがあり、ここ数週間で目覚ましい利益をもたらしました。 XRPは90%、ENSは73%、HBARは168%という驚異的な上昇率を示し、より広範な市場動向を上回りました。

XRP Rally Redefines Market Rankings

XRPラリーが市場ランキングを再定義

Ripple's XRP is at the forefront of South Korea's crypto frenzy, setting a new yearly high of $2.80 on December 2. This impressive performance has propelled XRP to surpass Solana (SOL) and Tether (USDT) in market capitalization, making it the third-largest cryptocurrency globally. According to TradingView data, XRP's price has climbed from $0.50 in early November, reflecting an extraordinary rally over just one month.

リップルのXRPは韓国の仮想通貨熱狂の最前線にあり、12月2日には年初来高値2.80ドルを記録した。この目覚ましいパフォーマンスにより、XRPは時価総額でソラナ（SOL）とテザー（USDT）を上回り、第3位となった。世界中の暗号通貨。 TradingViewのデータによると、XRPの価格は11月初旬の0.50ドルから上昇し、わずか1か月間の異常な上昇を反映しています。

Strategic Discipline in Altcoin Market

アルトコイン市場における戦略的規律

Markus Thielen, the report's author, attributes the surge to altseason dynamics—a market phase characterized by significant interest and trading activity in alternative cryptocurrencies, overshadowing Bitcoin. Thielen observed that Bitcoin's funding rate, a metric often linked to perpetual futures activity, was "relatively mild" at 15% annualized, further signaling the shifting focus toward altcoins. "This divergence between subdued Bitcoin activity and skyrocketing altcoin trading volumes underscores the importance of strategic discipline in navigating the altcoin market," Thielen noted.

レポートの著者であるマーカス・ティーレン氏は、この急騰はオルトシーズンのダイナミクス、つまりビットコインに影を落とし、代替仮想通貨への大きな関心と取引活動を特徴とする市場局面のせいだとしている。ティーレン氏は、永久先物取引の活動にしばしば関連する指標であるビットコインの資金調達率が年率15％と「比較的緩やか」であり、焦点がアルトコインに移っていることをさらに示唆していると観察した。 「ビットコインの活動の抑制とアルトコインの取引量の急増との間の乖離は、アルトコイン市場をナビゲートする上での戦略的規律の重要性を浮き彫りにしている」とティーレン氏は指摘した。

Market Implications of High Trading Volumes

高い取引量が市場に与える影響

The surge in crypto activity reflects a growing appetite among South Korean retail investors for altcoins, particularly those with high volatility and potential for rapid gains. However, experts caution against over-leveraging during such momentum-driven phases, urging traders to remain cautious.

仮想通貨取引の急​​増は、韓国の個人投資家の間でアルトコイン、特にボラティリティが高く急速な利益が期待できるアルトコインに対する意欲の高まりを反映している。しかし専門家らは、こうした勢いに左右される局面では過剰なレバレッジを利かせないよう警告し、トレーダーらに引き続き注意を促している。

As South Korea continues to lead in retail crypto engagement, the market dynamics are likely to fuel discussions about regulation and innovation within the country's burgeoning cryptocurrency landscape. For now, the spotlight remains firmly on altcoins, with traders riding the wave of an explosive altseason.

韓国が小売仮想通貨への取り組みでリードし続けているため、市場動向により、国内の急成長する仮想通貨情勢における規制とイノベーションに関する議論が活発化する可能性が高い。今のところ、トレーダーたちは爆発的なアルトシーズンの波に乗っており、依然としてアルトコインに注目が集まっている。