Cover image via U.Today

カバー画像（U.Todayより）

Prominent US economist and professor of applied economics at the Johns Hopkins University in Baltimore, Steve H. Hanke, has criticized cryptocurrency holders' levels of analytical and scientific thinking compared to the general population.

米国の著名な経済学者であり、ボルティモアのジョンズ・ホプキンス大学応用経済学教授であるスティーブ・H・ハンケ氏は、仮想通貨保有者の分析的・科学的思考のレベルが一般人口と比較して低いと批判した。

Hanke cited recently published Canadian research in which crypto investors were labeled as psychopaths. He published a link to the University of Toronto's research.

ハンケ氏は、仮想通貨投資家がサイコパスであるとレッテルを貼られた最近発表されたカナダの研究を引用した。彼はトロント大学の研究へのリンクを公開した。

Hanke summarized the conclusion: "[Cryptocurrency] holders display lower levels of analytic and scientific thinking and are likelier to exhibit psychopathy than the general population."

ハンケ氏は結論を次のように要約した。「（仮想通貨の）保有者は、一般の人々よりも分析的および科学的思考のレベルが低く、精神異常を示す可能性が高い。」

The report begins by defining cryptocurrency as "a digital asset secured by cryptography that has become a popular medium of exchange and investment known for its anonymous transactions, unregulated markets, and volatile prices."

同報告書は、暗号通貨を「匿名取引、規制されていない市場、不安定な価格で知られる交換や投資の人気媒体となった、暗号によって保護されたデジタル資産」と定義することから始まる。

Given the growing popularity of crypto assets and the "popular subculture of traders," researchers studied the political, psychological, and social characteristics of individuals who invest in cryptocurrencies and hold them for extended periods.

暗号資産と「人気のトレーダーのサブカルチャー」の人気が高まっていることを踏まえ、研究者らは暗号通貨に投資し、長期間保有する個人の政治的、心理的、社会的特徴を研究した。

Two years ago, the researchers surveyed over 2,000 American adults to examine potential associations between crypto ownership and "individual level political, psychological, and social characteristics."

2年前、研究者らは2000人以上のアメリカ成人を対象に、仮想通貨の所有と「個人レベルの政治的、心理的、社会的特性」との潜在的な関連性を調査した。

Their findings revealed that cryptocurrency holders are more likely to believe in conspiracy theories and possess "dark" personality traits known as the "Dark Tetrad": narcissism, Machiavellianism, psychopathy, and sadism.

彼らの調査結果では、仮想通貨保有者は陰謀論を信じる傾向が高く、ナルシシズム、マキャベリズム、サイコパシー、サディズムといった「ダークテトラド」として知られる「暗い」性格特性を持っていることが明らかになった。

Dogecoin founder Billy Markus criticized the research. While acknowledging the "Dark Tetrad" traits, he highlighted the report's finding that crypto holders mistrust legacy media and prefer alternative news platforms. According to Independent, this is the strongest predictor of whether individuals hold cryptocurrencies.

ドージコインの創設者ビリー・マーカス氏はこの研究を批判した。同氏は、「ダークテトラッド」の特徴を認めながらも、仮想通貨保有者がレガシーメディアを不信し、代替ニュースプラットフォームを好むという報告書の調査結果を強調した。 Independent によると、これは個人が仮想通貨を保有しているかどうかを予測する最も強力な指標です。