Syscoin, one of the oldest blockchain platforms globally, faces allegations of a sustained conspiracy to manipulate the supply of its SYS token and allegedly defraud investors through the Syscoin Foundation.

世界最古のブロックチェーンプラットフォームの1つであるSyscoinは、SYSトークンの供給を操作し、Syscoin財団を通じて投資家を詐欺するという継続的な陰謀の疑惑に直面している。

Established in 2014, Syscoin aimed to merge the best aspects of Bitcoin and Ethereum, offering a stable platform for decentralized applications. In 2018, the Syscoin Foundation was created to support and develop the platform.

2014 年に設立された Syscoin は、ビットコインとイーサリアムの最良の部分を融合し、分散型アプリケーションに安定したプラットフォームを提供することを目的としていました。 2018 年に、プラットフォームのサポートと開発を目的として Syscoin Foundation が設立されました。

Allegations of Fraud against Syscoin

Syscoinに対する詐欺疑惑

A recent report by the Dogecoin Foundation raises concerns of serious misconduct within the Syscoin Foundation and SYS Labs Holding Ltd. Investigations are reportedly underway into potential financial crimes involving these entities.

ドージコイン財団による最近の報告書は、シスコイン財団とSYS Labs Holding Ltd.内での重大な不正行為の懸念を引き起こしています。伝えられるところによれば、これらの組織が関与する潜在的な金融犯罪について捜査が進行中です。

Directors Jagdeep Sidhu, Willy Ko, Christopher O'Shea, Michiel Naring, and Bradley Stephenson stand accused of issuing 100 million new Syscoins without proper authorization. According to a source quoted by Cryptopolitan:

取締役のジャグディープ・シドゥ氏、ウィリー・コー氏、クリストファー・オシェア氏、ミシェル・ナリング氏、ブラッドリー・スティーブンソン氏は、適切な許可なく新たに1億枚のシスコインを発行した疑いで告発されている。クリプトポリタンが引用した情報筋によると、

"It was an adversarial move intended to dilute the token supply and conceal financial mismanagement."

「これはトークン供給を希薄化し、財務上の不正管理を隠蔽することを目的とした敵対的な動きだった。」

The issuance of these additional tokens was allegedly disguised as a legitimate community vote. Christopher O'Shea, using the pseudonym "BigPoppa," submitted a proposal that was supposedly approved by the community.

これらの追加トークンの発行は、正当なコミュニティ投票として偽装されたとされています。 Christopher O'Shea は、「BigPoppa」という仮名を使用して、コミュニティによって承認されたと思われる提案を提出しました。

However, the authenticity of this vote is highly questionable. Allegations suggest that it was either fabricated after the fact or conducted in secrecy, excluding most of the community.

しかし、この投票の信憑性は非常に疑わしい。申し立てによれば、それは事後的にでっち上げられたか、コミュニティの大部分を排除して秘密裏に行われたかのいずれかである。

The Syscoin Foundation claimed that the new tokens would bolster the foundation's reserves and support the ecosystem.

Syscoin財団は、新しいトークンが財団の準備金を強化し、エコシステムをサポートすると主張した。

However, the Dogecoin Foundation alleges that the funds were diverted to SYS Labs, enabling the directors to profit while leaving the foundation and its investors facing financial harm.

しかし、ドージコイン財団は、資金がSYS Labsに流用され、財団とその投資家が経済的損害に直面する一方で、理事らが利益を得られるようにしたと主張している。

João Fernandes, the head of business development at Rollux, reportedly proposed redirecting Syscoin's masternode governance budget to the Rollux project.

Rollux の事業開発責任者である João Fernandes 氏は、Syscoin のマスターノードのガバナンス予算を Rollux プロジェクトに振り向けることを提案したと伝えられています。

The Dogecoin Foundation claims that Rollux was initially developed and funded by the Syscoin Foundation. However, once the project reached a certain stage, it was transferred to SYS Labs, significantly increasing its value and the personal holdings of the directors.

Dogecoin Foundation は、Rollux は当初 Syscoin Foundation によって開発され、資金提供を受けていたと主張しています。しかし、プロジェクトが一定の段階に達すると、SYS Labsに移管され、その価値と取締役の個人的な保有額が大幅に増加しました。

Official Intervention

公的介入

The allegations have drawn the attention of Dutch authorities, prompting a criminal investigation. The Functional Public Prosecutor's Office is reportedly examining potential financial crimes, including theft, embezzlement, fraud, forgery, and money laundering.

この申し立てはオランダ当局の注目を集め、犯罪捜査が行われることになった。報道によると、機能検察庁は窃盗、横領、詐欺、偽造、マネーロンダリングなどの潜在的な金融犯罪を捜査しているとのこと。

The fallout from these actions has had severe consequences for Syscoin investors. The issuance and sale of 100 million additional tokens reportedly caused the token's value to plummet.

これらの行為による影響は、Syscoin 投資家に深刻な影響を及ぼしました。 1億枚の追加トークンの発行と販売により、トークンの価値が急落したと伝えられている。

The Dogecoin Foundation's report also accuses the directors of failing to file corporate tax returns, stating:

ドージコイン財団の報告書はまた、取締役が法人税申告書を提出しなかったとして非難し、次のように述べている。

"Intentionally failing to file a corporate income tax return or filing an incorrect return constitutes a criminal offense."

「法人税の申告を故意に怠ったり、誤った申告をしたりすることは刑事犯罪となります。」

This is a serious offense under Dutch law.

これはオランダの法律では重大な違反です。

CEO Denies Resignation Claims

CEO、辞任主張を否定

On July 25th, Decrypt published an article reporting that Jagdeep Sidhu would resign amidst the unfolding allegations. The article claimed he intended to establish a new entity called 'Syscoin Red.' Willy Ko commented:

7月25日、Decryptは疑惑が明らかになる中、Jagdeep Sidhuが辞任するだろうと報じた記事を掲載した。記事では、同氏が「Syscoin Red」と呼ばれる新しい組織を設立するつもりであると主張した。ウィリー・コーは次のようにコメントしました。

"The foundation's treasury wallet is not a multi-signature wallet. I have raised concerns about the lack of transparency on using the foundation's funds."

「財団の財務ウォレットはマルチ署名ウォレットではありません。私は財団の資金の使用に関する透明性の欠如について懸念を表明しました。」

Matthew Mappin, a former business development manager at SYS Labs, reportedly stated to Decrypt that the community had repeatedly raised concerns with the directors regarding "the lack of financial transparency, the opaque relationship between the Syscoin Foundation and SYS Labs."

SYS Labsの元事業開発マネージャーであるMatthew Mappin氏はDecryptに対し、コミュニティは「財務上の透明性の欠如、Syscoin財団とSYS Labsの不透明な関係」について取締役らに繰り返し懸念を表明していたと述べたと伝えられている。

On the same day, Sidhu took to Twitter to refute claims of his departure from Syscoin. He dismissed Decrypt's article as an attempt to spread fear, uncertainty, and doubt (FUD).

同じ日、シドゥはツイッターでシスコイン脱退の主張に反論した。同氏はDecryptの記事を恐怖、不確実性、疑惑（FUD）を広めようとする試みとして却下した。

O'Shea, for his part, told Decrypt that "Treasury funds are held in a cold wallet, and on a monthly basis, an amount is transferred to a hot wallet to cover operational and ecosystem expenses."

オシェア氏はデクリプトに対し、「財務資金はコールドウォレットに保管されており、運営費やエコシステム費用を賄うために毎月一定額がホットウォレットに送金される」と語った。