The United States Supreme Court has overridden Coinbase’s user agreement, allowing district courts to settle sweepstakes disputes involving Dogecoin rewards.

미국 대법원은 Coinbase의 사용자 계약을 무효화하여 지방 법원이 Dogecoin 보상과 관련된 경품 분쟁을 해결할 수 있도록 허용했습니다.

Crypto exchange Coinbase launched a Dogecoin (DOGE) sweepstakes promotional event in June 2021. The user agreement had conflicting clauses regarding dispute resolution.

암호화폐 거래소 코인베이스는 2021년 6월 도지코인(DOGE) 경품 프로모션 이벤트를 시작했습니다. 사용자 계약에는 분쟁 해결과 관련하여 상충되는 조항이 있었습니다.

Coinbase preferred arbitrators to resolve financial disputes, while users favored court intervention. Both options were separately outlined in the platform’s agreements.

코인베이스는 재정 분쟁을 해결하기 위해 중재자를 선호한 반면, 사용자는 법원 개입을 선호했습니다. 두 옵션 모두 플랫폼 계약에 별도로 설명되어 있습니다.

On May 23, the U.S. Supreme Court ruled that state and federal courts will have sole jurisdiction over controversies regarding Coinbase’s sweepstakes promotion.

5월 23일, 미국 대법원은 코인베이스의 경품 행사 프로모션과 관련된 논란에 대해 주 법원과 연방 법원이 단독 관할권을 갖는다고 판결했습니다.

“We conclude that a court, not an arbitrator, must decide whether the parties’ first agreement was superseded by their second. The Ninth Circuit’s judgment is affirmed.”

“우리는 중재자가 아닌 법원이 당사자들의 첫 번째 합의가 두 번째 합의로 대체되는지 여부를 결정해야 한다고 결론지었습니다. 제9순회법원의 판결이 확정되었습니다.”

In tandem, Justice Neil Gorsuch, nominated by President Donald Trump in 2017, highlighted that arbitration is a matter of contract. Additionally, he reminded:

이와 함께 2017년 도널드 트럼프 대통령이 지명한 Neil Gorsuch 판사는 중재가 계약의 문제임을 강조했습니다. 또한 그는 다음과 같이 상기시켰습니다.

“Parties (crypto exchanges and users) can agree by contract that an arbitrator, rather than a court, will resolve threshold arbitrability questions as well as underlying merits disputes.”

“당사자(암호화폐 거래소 및 사용자)는 법원이 아닌 중재자가 임계값 중재 가능성 문제와 근본적인 장점 분쟁을 해결한다는 계약을 통해 합의할 수 있습니다.”

The Supreme Court finally refuted Coinbase’s previous claims that the court’s approach could “invite chaos” by facilitating challenges to delegation clauses. “We do not believe that such chaos will follow,” the ruling added.

대법원은 법원의 접근 방식이 위임 조항에 대한 이의를 제기함으로써 “혼란을 초래할 수 있다”는 코인베이스의 이전 주장을 마침내 반박했습니다. “우리는 그러한 혼란이 뒤따를 것이라고 믿지 않는다”고 판결은 덧붙였다.

Courts in the United States are not authorized to intervene in disputes when contracts contain an arbitration clause only.

미국 법원은 계약에 중재 조항만 포함된 경우 분쟁에 개입할 권한이 없습니다.

However, when users agree on two contracts — one sending arbitrability disputes to arbitration, and the other either explicitly or implicitly sending arbitrability disputes to the courts — a court must decide which contract governs.

그러나 사용자가 두 가지 계약(중재 가능성에 대한 분쟁을 중재로 보내는 계약과 명시적 또는 묵시적으로 법원에 중재 가능성에 대한 분쟁을 보내는 계약)에 동의하는 경우 법원은 어떤 계약이 적용되는지 결정해야 합니다.

Related:

관련된:

• Coinbase reopens XRP trading in New York
• Coinbase recently suffered a major outage that impacted its trading services mobile and desktop applications.

Coinbase, 뉴욕에서 XRP 거래 재개Coinbase는 최근 거래 서비스 모바일 및 데스크톱 애플리케이션에 영향을 미치는 심각한 중단을 겪었습니다.

Coinbase notice on system-wide outage and degraded transactions. Source: Mozilla

시스템 전반의 중단 및 트랜잭션 성능 저하에 대한 Coinbase 공지입니다. 출처: 모질라

Coinbase Support’s official Twitter account posted about the outage on May 14. It said it was investigating the issue and working on a solution. The account reiterated that users’ funds were safe.

코인베이스 지원 공식 트위터 계정은 5월 14일 서비스 중단에 대한 글을 올렸습니다. 해당 문제를 조사하고 해결책을 찾기 위해 노력하고 있다고 밝혔습니다. 해당 계정은 사용자의 자금이 안전하다는 점을 반복했습니다.

Cointelegraph visited the website, which showed a “503 Service Temporarily Unavailable” error message. According to a developer guide found on Mozilla, the most common cause is that the servers are down for maintenance or that is overloaded.

코인텔레그래프가 웹사이트를 방문했는데 "503 서비스를 일시적으로 사용할 수 없습니다" 오류 메시지가 표시되었습니다. Mozilla에 있는 개발자 가이드에 따르면 가장 일반적인 원인은 유지 관리를 위해 서버가 다운되거나 과부하가 발생하는 것입니다.

Magazine: Godzilla vs. Kong: SEC faces fierce battle against crypto’s legal firepower

매거진: Godzilla vs. Kong: SEC, 암호화폐의 법적 화력에 맞서 치열한 싸움에 직면