File photo of a SpaceX Falcon 9 rocket on the launch pad at Vandenberg Space Force Base, California. Credit: SpaceX

캘리포니아 반덴버그 우주군 기지의 발사대에 있는 SpaceX Falcon 9 로켓의 파일 사진. 크레딧: SpaceX

SpaceX will make another attempt to launch a Falcon 9 from the West Coast with a batch of 22 Starlink satellites at 10:33 p.m. PST Sunday (1:33 a.m. EST / 0633 UTC Monday).

SpaceX는 오후 10시 33분에 22개의 Starlink 위성을 배치하여 서해안에서 Falcon 9를 발사하려는 또 다른 시도를 할 예정입니다. PST 일요일(오전 1:33 EST/0633 UTC 월요일).

Early Sunday morning, a countdown for the Falcon 9 was halted with just minutes left on the clock. SpaceX said it was “standing down” in a social media post about seven minutes after the planned liftoff time. It did not provide a reason for the aborted launch attempt. The Starlink 7-7 mission had already been delayed by a day.

On this 55th Starlink delivery mission of the year, the Falcon 9 will head in a south-easterly direction after lifting off from Space Launch Complex 4E at Vandenberg Space Force Base in California targeting a 183×178 mile (295×286 km) orbit, inclined at 53 degrees to the equator.

올해 55번째 Starlink 전달 임무에서 Falcon 9는 183×178마일(295×286km) 궤도를 목표로 캘리포니아 반덴버그 우주군 기지의 우주발사단지 4E에서 이륙한 후 남동쪽 방향으로 향할 예정입니다. 적도와 53도 기울어져 있다.

Spaceflight Now will provide live coverage of Falcon 9 liftoff in our Launch Pad Live stream.

The first stage booster, making its 15th flight, previously launched the Sentinel-6 Michael Freilich, DART, Transporter-7, Iridium OneWeb and the Space Development Agency Tranche 0B missions. Plus nine previous Starlink delivery missions. After completing its burn, the first stage will land on the drone ship ‘Of Course I still Love You’ stationed about 400 miles downrange (644km) in the Pacific Ocean off the coast of Baja California.

If all goes according to plan, deployment of the 22 V2 Mini Starlink satellites will occur just over an hour after launch. The V2 Mini model was introduced earlier this year and is much larger than the V1.5 satellites. Equipped with upgraded antennae and larger solar panels, the latest models can delivery four times the bandwidth of the previous satellites.

모든 것이 계획대로 진행된다면 22개의 V2 Mini Starlink 위성 배치는 발사 후 1시간여 만에 이뤄질 것입니다. V2 Mini 모델은 올해 초 출시되었으며 V1.5 위성보다 훨씬 큽니다. 업그레이드된 안테나와 더 큰 태양광 패널을 갖춘 최신 모델은 이전 위성보다 4배의 대역폭을 제공할 수 있습니다.

SpaceX recently announced it had signed up over two million subscribers in more than 60 countries for its Starlink internet service. Since 2019 it has launched 5,445 satellites according to statistics compiled by Jonathan McDowell, an astronomer at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, who maintains a space flight database. Of those satellites 5,078 remain in orbit and 5,041 appear to be working normally.

SpaceX는 최근 Starlink 인터넷 서비스에 대해 60개 이상의 국가에서 200만 명 이상의 가입자를 등록했다고 발표했습니다. 우주 비행 데이터베이스를 관리하고 있는 하버드-스미스소니언 천체물리학 센터의 천문학자 조너선 맥도웰이 집계한 통계에 따르면 2019년부터 5,445개의 위성을 발사했습니다. 이들 위성 중 5,078개는 궤도에 남아 있고 5,041개는 정상적으로 작동하는 것으로 보입니다.