File photo of a SpaceX Falcon 9 rocket on the launch pad at Vandenberg Space Force Base, California. Credit: SpaceX

カリフォルニア州ヴァンデンバーグ宇宙軍基地の発射台にある SpaceX ファルコン 9 ロケットのファイル写真。クレジット: SpaceX

SpaceX will make another attempt to launch a Falcon 9 from the West Coast with a batch of 22 Starlink satellites at 10:33 p.m. PST Sunday (1:33 a.m. EST / 0633 UTC Monday).

スペースXは、午後10時33分に22基のスターリンク衛星を搭載したファルコン9を西海岸から打ち上げる再試行を行う予定だ。太平洋標準時日曜日 (東部標準時午前 1 時 33 分 / 月曜日の協定世界時午前 6 時 33 分)。

Early Sunday morning, a countdown for the Falcon 9 was halted with just minutes left on the clock. SpaceX said it was “standing down” in a social media post about seven minutes after the planned liftoff time. It did not provide a reason for the aborted launch attempt. The Starlink 7-7 mission had already been delayed by a day.

日曜日の早朝、ファルコン 9 のカウントダウンは残り数分で停止されました。スペースXはソーシャルメディアへの投稿で、打ち上げ予定時刻の約7分後に「停止している」と述べた。打ち上げ試行が中止された理由については明らかにされていない。スターリンク7-​​7ミッションはすでに1日遅れていた。

On this 55th Starlink delivery mission of the year, the Falcon 9 will head in a south-easterly direction after lifting off from Space Launch Complex 4E at Vandenberg Space Force Base in California targeting a 183×178 mile (295×286 km) orbit, inclined at 53 degrees to the equator.

今年55回目のスターリンク配送ミッションでは、ファルコン9はカリフォルニアのヴァンデンバーグ宇宙軍基地にある宇宙発射施設4Eから離陸後、南東方向に向かい、183×178マイル（295×286キロ）の軌道を目指す。赤道に対して53度傾いています。

Spaceflight Now will provide live coverage of Falcon 9 liftoff in our Launch Pad Live stream.

Spaceflight Now は、Launch Pad Live ストリームで Falcon 9 の打ち上げのライブ中継を提供します。

The first stage booster, making its 15th flight, previously launched the Sentinel-6 Michael Freilich, DART, Transporter-7, Iridium OneWeb and the Space Development Agency Tranche 0B missions. Plus nine previous Starlink delivery missions. After completing its burn, the first stage will land on the drone ship ‘Of Course I still Love You’ stationed about 400 miles downrange (644km) in the Pacific Ocean off the coast of Baja California.

15回目の飛行となる第1段ブースターは、これまでにセンチネル6マイケル・フライリヒ、DART、トランスポーター7、イリジウム・ワンウェブ、宇宙開発庁トランシェ0Bミッションを打ち上げた。さらに、以前の 9 つの Starlink 配信ミッション。燃焼が完了した後、第1段階はバハ・カリフォルニア沖の太平洋の約400マイル下流（644km）に配置されたドローン船「もちろんアイ・スティル・ラブ・ユー」に着陸する。

If all goes according to plan, deployment of the 22 V2 Mini Starlink satellites will occur just over an hour after launch. The V2 Mini model was introduced earlier this year and is much larger than the V1.5 satellites. Equipped with upgraded antennae and larger solar panels, the latest models can delivery four times the bandwidth of the previous satellites.

すべてが計画通りに進めば、22 基の V2 Mini Starlink 衛星の展開は、打ち上げ後 1 時間強で行われます。 V2 Mini モデルは今年初めに導入され、V1.5 衛星よりもはるかに大きいです。アップグレードされたアンテナと大型のソーラー パネルを備えた最新モデルは、以前の衛星の 4 倍の帯域幅を提供できます。

SpaceX recently announced it had signed up over two million subscribers in more than 60 countries for its Starlink internet service. Since 2019 it has launched 5,445 satellites according to statistics compiled by Jonathan McDowell, an astronomer at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, who maintains a space flight database. Of those satellites 5,078 remain in orbit and 5,041 appear to be working normally.

SpaceXは最近、Starlinkインターネットサービスに60カ国以上で200万人以上の加入者を登録したと発表した。ハーバード・スミソニアン天体物理学センターの天文学者で宇宙飛行データベースを管理しているジョナサン・マクダウェル氏がまとめた統計によると、2019年以来、5,445個の衛星が打ち上げられている。これらの衛星のうち、5,078 機が軌道上に残り、5,041 機が正常に動作しているようです。