Matter Labs' Trademark Application for "ZK" Stirs Debate

Matter Labs의 "ZK" 상표 출원으로 논쟁이 벌어지고 있습니다.

Matter Labs, the creators of the zkSync Layer 2 scaling solution for Ethereum, have recently filed a trademark application for "ZK," the abbreviation commonly used for zero knowledge in the cryptographic community. This move has sparked a heated debate within the Ethereum ecosystem.

이더리움용 zkSync 레이어 2 스케일링 솔루션을 개발한 Matter Labs는 최근 암호화 커뮤니티에서 영지식(Zero Knowledge)에 일반적으로 사용되는 약어인 "ZK"에 대한 상표 출원을 제출했습니다. 이러한 움직임은 이더리움 생태계 내에서 열띤 논쟁을 불러일으켰습니다.

Clash of Principles

원칙의 충돌

At the core of the controversy is a fundamental conflict between Ethereum's founding principles and the potential assertion of proprietary rights over a key aspect of its technology. Ethereum is based on the principles of decentralization, open source, and inclusivity, aiming to be a platform that is resistant to censorship and empowers individuals globally. Critics argue that Matter Labs' trademark attempt undermines these principles by seeking exclusive ownership over a concept that is deeply embedded in Ethereum's scalability solutions.

논쟁의 핵심은 이더리움의 창립 원칙과 기술의 핵심 측면에 대한 독점권의 잠재적 주장 사이의 근본적인 갈등입니다. 이더리움은 검열에 저항하고 전 세계적으로 개인에게 권한을 부여하는 플랫폼을 목표로 분산화, 오픈 소스 및 포괄성의 원칙을 기반으로 합니다. 비평가들은 Matter Labs의 상표 시도가 Ethereum의 확장성 솔루션에 깊이 내장된 개념에 대한 독점 소유권을 추구함으로써 이러한 원칙을 훼손한다고 주장합니다.

Community Backlash and Call for Withdrawal

커뮤니티 반발 및 탈퇴 요청

The trademark application has drawn significant backlash from the Ethereum community. Critics contend that it stifles collaborative innovation by granting a single entity control over a foundational concept. They have called upon Matter Labs to withdraw their trademark application and align themselves with Ethereum's core values of openness and community-driven development.

상표 신청은 이더리움 커뮤니티로부터 상당한 반발을 불러일으켰습니다. 비판자들은 이것이 기본 개념에 대해 단일 기업에 통제권을 부여함으로써 협업적 혁신을 저해한다고 주장합니다. 그들은 Matter Labs에 상표 신청을 철회하고 개방성과 커뮤니티 중심 개발이라는 Ethereum의 핵심 가치에 부합하도록 요청했습니다.