Matter Labs' Trademark Application for "ZK" Stirs Debate

Matter Labs 的「ZK」商標申請引發爭議

Matter Labs, the creators of the zkSync Layer 2 scaling solution for Ethereum, have recently filed a trademark application for "ZK," the abbreviation commonly used for zero knowledge in the cryptographic community. This move has sparked a heated debate within the Ethereum ecosystem.

Matter Labs 是以太坊 zkSync 第 2 層擴展解決方案的創建者，最近提交了「ZK」商標申請，ZK 是加密社群中常用的零知識縮寫。此舉引發了以太坊生態系統內的激烈爭論。

Clash of Principles

原則衝突

At the core of the controversy is a fundamental conflict between Ethereum's founding principles and the potential assertion of proprietary rights over a key aspect of its technology. Ethereum is based on the principles of decentralization, open source, and inclusivity, aiming to be a platform that is resistant to censorship and empowers individuals globally. Critics argue that Matter Labs' trademark attempt undermines these principles by seeking exclusive ownership over a concept that is deeply embedded in Ethereum's scalability solutions.

爭議的核心是以太坊的創立原則與對其技術關鍵方面的潛在所有權主張之間的根本衝突。以太坊基於去中心化、開源和包容性的原則，旨在成為一個抵制審查並為全球個人賦權的平台。批評者認為，Matter Labs 的商標嘗試透過尋求對深深嵌入以太坊可擴展性解決方案的概念的獨家所有權來破壞這些原則。

Community Backlash and Call for Withdrawal

社區強烈反對並呼籲退出

The trademark application has drawn significant backlash from the Ethereum community. Critics contend that it stifles collaborative innovation by granting a single entity control over a foundational concept. They have called upon Matter Labs to withdraw their trademark application and align themselves with Ethereum's core values of openness and community-driven development.

該商標申請引起了以太坊社區的強烈反對。批評者認為，它授予單一實體對基本概念的控制權，從而扼殺了協作創新。他們呼籲 Matter Labs 撤回商標申請，並與以太坊開放和社群驅動發展的核心價值保持一致。