Matter Labs' Trademark Application for "ZK" Stirs Debate

Matter Labsによる「ZK」の商標出願が議論を巻き起こす

Matter Labs, the creators of the zkSync Layer 2 scaling solution for Ethereum, have recently filed a trademark application for "ZK," the abbreviation commonly used for zero knowledge in the cryptographic community. This move has sparked a heated debate within the Ethereum ecosystem.

イーサリアム向けの zkSync レイヤ 2 スケーリング ソリューションの開発者である Matter Labs は、最近、暗号コミュニティで知識ゼロの略語として一般的に使用される「ZK」の商標出願を行いました。この動きは、イーサリアムエコシステム内で激しい議論を引き起こしました。

Clash of Principles

原則の衝突

At the core of the controversy is a fundamental conflict between Ethereum's founding principles and the potential assertion of proprietary rights over a key aspect of its technology. Ethereum is based on the principles of decentralization, open source, and inclusivity, aiming to be a platform that is resistant to censorship and empowers individuals globally. Critics argue that Matter Labs' trademark attempt undermines these principles by seeking exclusive ownership over a concept that is deeply embedded in Ethereum's scalability solutions.

論争の核心は、イーサリアムの設立原則と、その技術の重要な側面を巡る所有権の潜在的主張との間の根本的な対立である。イーサリアムは、分散化、オープンソース、包括性の原則に基づいており、検閲に耐性があり、世界中で個人に権限を与えるプラットフォームとなることを目指しています。批評家は、Matter Labsの商標の試みは、イーサリアムのスケーラビリティソリューションに深く組み込まれている概念に対する独占的所有権を求めることで、これらの原則を損なうと主張している。

Community Backlash and Call for Withdrawal

コミュニティの反発と撤退要求

The trademark application has drawn significant backlash from the Ethereum community. Critics contend that it stifles collaborative innovation by granting a single entity control over a foundational concept. They have called upon Matter Labs to withdraw their trademark application and align themselves with Ethereum's core values of openness and community-driven development.

この商標申請はイーサリアムコミュニティから大きな反発を招いている。批評家は、単一の組織に基本的な概念に対する制御を許可することで、共同的なイノベーションを抑制すると主張しています。彼らはMatter Labsに対し、商標出願を取り下げ、オープン性とコミュニティ主導の開発というイーサリアムの中核的価値観に従うよう求めた。