Solana (SOL) Labs is kicking off pre-orders for the new version of its crypto-focused smartphone weeks after the first edition sold out in a frenzy.

솔라나(SOL) 연구소는 첫 번째 버전이 열광적으로 매진된 지 몇 주 만에 암호화폐에 초점을 맞춘 새 버전의 스마트폰 사전 주문을 시작했습니다.

Solana Mobile is offering customers a “Founder Window” to deposit $450 for the upcoming “Chapter 2” phone, which the project says is expected to ship in the first half of 2025.

솔라나 모바일은 고객에게 곧 출시될 "챕터 2" 휴대폰에 대해 450달러를 예치할 수 있는 "파운더 창구"를 제공하고 있으며, 해당 프로젝트에서는 2025년 상반기에 출시될 것으로 예상하고 있습니다.

Solana Mobile says “the goal” is for the $450 deposit to cover the full price of the phone, excluding taxes, shipping and fees.

솔라나 모바일은 세금, 배송비, 수수료를 제외한 휴대폰 전체 가격을 450달러의 보증금으로 충당하는 것이 "목표"라고 밝혔습니다.

The company’s goal target is to hit 100,000 pre-orders. Solana Mobile says they may not proceed with the release of the phone if that target isn’t met, and the company will refund deposits if that happens.

회사의 목표는 선주문량 10만장 달성이다. 솔라나 모바일은 목표가 달성되지 않으면 휴대폰 출시를 진행하지 않을 수 있으며, 그럴 경우 회사는 보증금을 환불할 것이라고 밝혔습니다.

The Ethereum (ETH) challenger started shipping the first version of its smartphone, Saga, in April.

이더리움(ETH) 도전자는 지난 4월 자사 스마트폰 Saga의 첫 번째 버전을 출시하기 시작했습니다.

In December, Solana Mobile announced that its web3-enabled phones had sold out. One possible contributing factor to the sales: buying a Saga came with a reward of free Bonk (BONK), a Solana-based Dogecoin (DOGE) competitor, according to the project’s website.

지난 12월, 솔라나 모바일(Solana Mobile)은 web3 지원 휴대폰이 매진되었다고 발표했습니다. 판매에 기여한 요인 중 하나는 프로젝트 웹사이트에 따르면 Saga를 구입하면 솔라나 기반 Dogecoin(DOGE) 경쟁업체인 무료 Bonk(BONK)를 보상으로 받았다는 것입니다.

Decentralized finance (DeFi) crypto wallet Phantom indicated the size of the reward was 30 million BONK, a trove that was worth up to $630 in December as the memecoin surged in price. The Saga’s price was reduced to $599 in August.

탈중앙화 금융(DeFi) 암호화폐 지갑 Phantom은 보상 규모가 3천만 BONK라고 밝혔는데, 이는 밈코인 가격이 급등하면서 12월에 최대 630달러의 가치가 있는 보물이었습니다. Saga의 가격은 8월에 599달러로 인하되었습니다.