The Solana-based meme coin, Bonk (BONK), has overtaken Ethereum's Shiba Inu (SHIB) in 24-hour trading volume. BONK might be gearing up for a comeback after plunging from its December peak. 

솔라나 기반 밈 코인 봉크(BONK)가 24시간 거래량에서 이더리움의 시바견(SHIB)을 앞질렀습니다. BONK는 12월 최고치에서 급락한 후 복귀를 준비하고 있을지도 모릅니다.

A closer look at the numbers

숫자를 자세히 살펴보면

As of the latest data, Bonk (BONK) is currently ranked 95th by market capitalization and has experienced a substantial increase in its 24-hour trading volume, reaching over $104 million. 

최신 데이터 기준으로 Bonk(BONK)는 현재 시가총액 기준 95위를 기록하고 있으며 24시간 거래량이 크게 증가하여 1억 4백만 달러를 넘어섰습니다.

Despite this, it's important to note that Bonk is still down by more than 60% from its all-time high of $0.00003416 reached about a month ago. 

그럼에도 불구하고 Bonk는 약 한 달 전에 도달한 사상 최고치인 0.00003416달러보다 여전히 60% 이상 하락했다는 점에 유의하는 것이 중요합니다.

Meanwhile, Dogecoin (DOGE) holds the 11th spot with a slight price increase and a stable market cap of over $11 billion. 

한편, 도지코인(DOGE)은 약간의 가격 인상과 110억 달러 이상의 안정적인 시가총액으로 11위를 차지하고 있습니다.

Shiba Inu (SHIB), now overshadowed by Bonk in daily trading volume, sits at the 19th rank, with a market cap of approximately $5 billion. 

현재 일일 거래량에서 Bonk에 뒤처진 시바견(SHIB)은 시가총액이 약 50억 달러로 19위를 차지하고 있습니다.

On the downside, Dogwifhat (WIF) and Pepe (PEPE) have seen their values decrease by 4.5% and 2.7% respectively over the past week, with Dogwifhat experiencing a significant drop in market capitalization and trading volume.

단점으로는 Dogwifhat(WIF)과 Pepe(PEPE)의 가치가 지난 주 동안 각각 4.5%와 2.7% 감소했으며 Dogwifhat의 시가총액과 거래량이 크게 감소했습니다.

The rise and fall of Bonk

봉크의 흥망성쇠

After an enormous rally, Bonk faced a steep price drop, shedding much of its gains since its peak in December. 

엄청난 랠리 이후 봉크는 급격한 가격 하락에 직면해 12월 최고치 이후 상승폭이 상당 부분 줄어들었습니다.

The token's initial surge was attributed to a frenzy in the Solana ecosystem, which saw the price of Bonk tokens increase by over 1,000%. 

토큰의 초기 급등은 솔라나 생태계의 열광으로 인해 Bonk 토큰의 가격이 1,000% 이상 상승한 데 기인합니다.

This impressive run led to listings on major exchanges such as Binance and Coinbase. However, the euphoria was short-lived, as the price plunged by over 70% from its December high.

이 인상적인 성과로 인해 Binance 및 Coinbase와 같은 주요 거래소에 상장되었습니다. 그러나 가격이 12월 최고치보다 70% 이상 급락하면서 행복감은 오래 가지 못했습니다.

Despite the recent downturns, the Solana network continues to generate buzz with new entrants in the meme coin space. Dogwifhat (WIF), another Solana-based meme coin, has not only rebounded but also surpassed its Ethereum-based rival FLOKI in market capitalization. 

최근의 경기 침체에도 불구하고 솔라나 네트워크는 밈 코인 공간에 새로운 진입자들과 함께 계속해서 화제를 불러일으키고 있습니다. 또 다른 솔라나 기반 밈 코인인 Dogwifhat(WIF)은 반등했을 뿐만 아니라 시가총액에서 이더리움 기반 경쟁사인 FLOKI를 능가했습니다.