The Solana-based meme coin, Bonk (BONK), has overtaken Ethereum's Shiba Inu (SHIB) in 24-hour trading volume. BONK might be gearing up for a comeback after plunging from its December peak. 

基於 Solana 的 meme 幣 Bonk (BONK) 在 24 小時交易量中已經超過了以太坊的 Shiba Inu (SHIB)。 BONK 在 12 月的高峰暴跌後，可能正準備捲土重來。

A closer look at the numbers

仔細看看數字

As of the latest data, Bonk (BONK) is currently ranked 95th by market capitalization and has experienced a substantial increase in its 24-hour trading volume, reaching over $104 million. 

截至最新數據，Bonk（BONK）目前市值排名第95位，24小時交易量大幅成長，達到超過1.04億美元。

Despite this, it's important to note that Bonk is still down by more than 60% from its all-time high of $0.00003416 reached about a month ago. 

儘管如此，值得注意的是，Bonk 仍比大約一個月前達到的歷史高點 0.00003416 美元下跌了 60% 以上。

Meanwhile, Dogecoin (DOGE) holds the 11th spot with a slight price increase and a stable market cap of over $11 billion. 

同時，狗狗幣（DOGE）位居第 11 位，價格略有上漲，市值穩定超過 110 億美元。

Shiba Inu (SHIB), now overshadowed by Bonk in daily trading volume, sits at the 19th rank, with a market cap of approximately $5 billion. 

Shiba Inu (SHIB) 目前每日交易量被 Bonk 超越，排名第 19 位，市值約為 50 億美元。

On the downside, Dogwifhat (WIF) and Pepe (PEPE) have seen their values decrease by 4.5% and 2.7% respectively over the past week, with Dogwifhat experiencing a significant drop in market capitalization and trading volume.

不利的一面是，Dogwifhat (WIF) 和 Pepe (PEPE) 的價值在過去一周分別下跌了 4.5% 和 2.7%，其中 Dogwifhat 的市值和交易量大幅下降。

The rise and fall of Bonk

邦克的興衰

After an enormous rally, Bonk faced a steep price drop, shedding much of its gains since its peak in December. 

在大幅上漲之後，Bonk 面臨價格急劇下跌，回吐了自 12 月高峰以來的大部分漲幅。

The token's initial surge was attributed to a frenzy in the Solana ecosystem, which saw the price of Bonk tokens increase by over 1,000%. 

該代幣最初的飆升歸因於 Solana 生態系統的瘋狂，Bonk 代幣的價格上漲了 1,000% 以上。

This impressive run led to listings on major exchanges such as Binance and Coinbase. However, the euphoria was short-lived, as the price plunged by over 70% from its December high.

這一令人印象深刻的表現導致其在 Binance 和 Coinbase 等主要交易所上市。然而，這種興奮是短暫的，價格較 12 月高點暴跌超過 70%。

Despite the recent downturns, the Solana network continues to generate buzz with new entrants in the meme coin space. Dogwifhat (WIF), another Solana-based meme coin, has not only rebounded but also surpassed its Ethereum-based rival FLOKI in market capitalization. 

儘管最近經濟低迷，Solana 網路仍繼續因模因幣領域的新進入者而引起轟動。另一個基於 Solana 的迷因幣 Dogwifhat (WIF) 不僅出現反彈，而且在市值上還超過了基於以太坊的競爭對手 FLOKI。