After the recent amplified volatility across the crypto market, Bitcoin's price has finally stabilized around $105,000.

經過近期加密市場的劇烈波動，比特幣的價格終於穩定在 105,000 美元左右。

Many altcoins have regained some losses following yesterday's decline, and the total market capitalization approaches $3.8 trillion.

許多山寨幣繼昨日下跌後已收復部分失地，總市值逼近3.8兆美元。

BTC Stabilizes at $105K

BTC 穩定在 10.5 萬美元

Bitcoin surpassed $100,000 at the end of last week, reaching a peak of $105,000 on Friday. Despite a calmer weekend, the asset held its ground, even surging to $106,000 on Monday morning.

比特幣上週末突破 10 萬美元，週五達到 10.5 萬美元的高峰。儘管週末較為平靜，但該資產仍堅守陣地，週一上午甚至飆升至 106,000 美元。

Subsequently, a volatile ride ensued, momentarily pushing BTC below $100,000. However, it quickly recovered and soared to $109,000, marking a new all-time high. These fluctuations occurred within a few hours.

隨後，比特幣價格出現波動，一度跌破 10 萬美元。然而，它很快就恢復並飆升至109,000美元，創下歷史新高。這些波動發生在幾個小時內。

Following Trump's inauguration announcement, BTC's price dipped again, reaching $100,000 once more. However, buyers stepped in, raising the cryptocurrency to $107,000 yesterday.

川普就職宣布後，BTC 價格再次下跌，再次觸及 10 萬美元。然而，買家介入，昨天將加密貨幣價格提高至 107,000 美元。

Since then, it has slightly declined, now trading around $105,000 with less volatility. Its market capitalization has reached $2.080 trillion on CG, and its dominance remains above 55%.

此後，它略有下降，目前交易價格約為 105,000 美元，波動較小。其CG市值已達2.08兆美元，主導仍維持在55%以上。

Altcoins Recover

山寨幣恢復

Most altcoins are showing gains today after yesterday's retractions. Solana and Dogecoin lead the way with 6% increases. As a result, SOL has climbed above $250, while DOGE has rebounded to $0.36.

在昨天的回撤之後，今天大多數山寨幣都出現了上漲。 Solana 和狗狗幣以 6% 的漲幅領先。因此，SOL 已攀升至 250 美元以上，而 DOGE 則反彈至 0.36 美元。

ETH, XRP, BNB, and ADA have seen modest gains, while TRX, LINK, and AVAX have gained 3-4%.

ETH、XRP、BNB 和 ADA 漲幅不大，而 TRX、LINK 和 AVAX 漲幅為 3-4%。

Other notable gainers include HYPE and CRO, as the latter's exchange has launched in the US.

其他值得注意的上漲者包括 HYPE 和 CRO，因為後者的交易所已在美國推出。

The total crypto market capitalization has increased by over $100 billion, now nearing $3.8 trillion on CG.

加密貨幣總市值已增加超過 1,000 億美元，目前 CG 接近 3.8 兆美元。