A Falcon 9 rock climbs above Florida’s Space Coast on the Starlink 6-48 mission on April 10, 2024. Image: Spaceflight Now

Falcon 9 바위가 2024년 4월 10일 Starlink 6-48 임무에서 플로리다의 Space Coast 위로 올라갑니다. 이미지: Spaceflight Now

Update 1:58 a.m. EDT: SpaceX launched the Starlink 6-48 mission.

업데이트 오전 1시 58분(EDT): SpaceX는 Starlink 6-48 임무를 시작했습니다.

SpaceX launched its latest batch of Starlink satellites during a mission from Cape Canaveral Space Force Station. The Falcon 9 flight was the company’s 24th dedicated Starlink launch in 2024.

SpaceX는 Cape Canaveral 우주군 기지에서 임무를 수행하는 동안 최신 Starlink 위성 배치를 발사했습니다. Falcon 9 비행은 2024년 회사의 24번째 전용 Starlink 발사였습니다.

Liftoff of the Starlink 6-48 mission from Space Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station happened at 1:40 a.m. EDT (0540 UTC).

케이프 커네버럴 우주군 기지의 우주발사단지 40에서 스타링크 6-48 임무의 이륙은 오전 1시 40분(EDT)(0540 UTC)에 일어났습니다.

The Falcon 9 first stage booster supporting this mission, tail number B1083 in the SpaceX fleet, will be launching for a second time. Its first flight supported the launch of the Crew-8 astronaut mission to the International Space Station on March 3, 2024.

SpaceX 함대의 꼬리 번호 B1083인 이 임무를 지원하는 Falcon 9 1단계 부스터가 두 번째로 발사될 예정입니다. 첫 비행은 2024년 3월 3일 국제 우주 정거장으로 향하는 Crew-8 우주비행사 임무의 발사를 지원했습니다.

About 8.5 minutes after liftoff, B1083 landed on the SpaceX droneship, ‘Just Read the Instructions.’ This marked the 77th landing on JRTI and the 295th booster landing to date.

이륙 후 약 8분 30초 만에 B1083은 스페이스X 드론십 '지침을 읽어보세요'에 착륙했다. 이는 JRTI의 77번째 착륙이자 지금까지 295번째 부스터 착륙이다.

According to astronomer and expert spacecraft tracker, Jonathan McDowell, as of Apr. 7 there were 5,765 Starlink satellites in low Earth orbit. The midnight mission added another 23 satellites to that running total. With the addition of Albania this week, SpaceX’s Starlink internet service is now available in 74 countries.

천문학자이자 우주선 추적 전문가인 조나단 맥도웰(Jonathan McDowell)에 따르면, 4월 7일 현재 지구 저궤도에는 5,765개의 스타링크 위성이 있었습니다. 자정 임무에서는 총 23개의 위성이 추가되었습니다. 이번 주에 알바니아가 추가되면서 SpaceX의 Starlink 인터넷 서비스는 이제 74개국에서 이용 가능해졌습니다.

During the 39th Annual Space Symposium being hosted in Colorado, space habitation company Vast further strengthened its ties to SpaceX by announcing that its forthcoming commercial space station, Haven-1, will be outfitted with Starlink internet service.

콜로라도에서 개최된 제39회 연례 우주 심포지엄에서 우주 주거 회사 Vast는 곧 출시될 상업용 우주 정거장 Haven-1에 Starlink 인터넷 서비스가 제공될 것이라고 발표하여 SpaceX와의 관계를 더욱 강화했습니다.

“If you need to provide high-speed, low-latency, continuous internet connectivity on a space station in orbit in 2025, SpaceX Starlink is the only option,” said Max Haot, Vast’s CEO in a statement. “We expect their network and technology leading position to continue and accelerate over time, which is why we are excited to have the chance to partner with SpaceX on deploying their first laser connectivity for a space station.”

Vast의 CEO인 Max Haot는 성명서에서 “2025년 궤도에 있는 우주 정거장에서 고속, 저지연, 지속적인 인터넷 연결을 제공해야 한다면 SpaceX Starlink가 유일한 옵션입니다.”라고 말했습니다. "우리는 그들의 네트워크 및 기술 선도적 위치가 시간이 지남에 따라 지속되고 가속화될 것으로 기대합니다. 이것이 바로 SpaceX와 협력하여 우주 정거장에 대한 최초의 레이저 연결을 배치할 수 있는 기회를 갖게 된 것을 기쁘게 생각합니다."

The Starlink service will go beyond Haven-1 to include “future Vast platforms… which the company plans to bid for in NASA’s upcoming commercial low Earth orbit destinations competition.”

Starlink 서비스는 Haven-1을 넘어 "회사가 다가오는 NASA의 상업용 저궤도 목적지 경쟁에서 입찰할 계획인 미래의 Vast 플랫폼"을 포함할 것입니다.

The news comes a year after Vast announced its agreement with SpaceX to fly two astronaut missions to the the Haven-1 space station after its launch aboard a Falcon 9 rocket in 2025.

이 소식은 Vast가 2025년 Falcon 9 로켓을 타고 발사된 후 Haven-1 우주 정거장으로 두 번의 우주비행사 임무를 비행하기로 SpaceX와 합의했다고 발표한 지 1년 만에 나온 것입니다.