SpaceX’s Falcon 9 rocket sends Starlink satellites to space from a California launch pad. (SpaceX via Twitter/X)

SpaceX의 Falcon 9 로켓은 캘리포니아 발사대에서 Starlink 위성을 우주로 보냅니다. (트위터/X를 통한 SpaceX)

The first satellites capable of providing direct-to-cellular service via SpaceX’s Starlink network and T-Mobile’s cellular network have been sent into orbit aboard a SpaceX Falcon 9 rocket.

SpaceX의 Starlink 네트워크와 T-Mobile의 셀룰러 네트워크를 통해 직접 셀룰러 서비스를 제공할 수 있는 최초의 위성이 SpaceX Falcon 9 로켓을 타고 궤도로 전송되었습니다.

Six of the cell-capable satellites were among a batch of 21 Starlink satellites launched from Vandenberg Space Force Base in California at 7:44 p.m. PT Tuesday. The satellites were deployed successfully, and the rocket’s first-stage booster made a routine landing on a drone ship in the Pacific Ocean.

셀 가능 위성 중 6개는 오후 7시 44분에 캘리포니아 반덴버그 우주군 기지에서 발사된 21개의 스타링크 위성 중 하나였습니다. PT 화요일. 위성은 성공적으로 배치되었고, 로켓의 1단계 부스터는 태평양의 드론 선박에 정기적으로 착륙했습니다.

SpaceX plans to launch hundreds of the upgraded satellites in the months ahead, with the aim of beginning satellite-enabled texting later this year. 4G LTE satellite connectivity for voice and data via unmodified mobile devices would follow in 2025, pending regulatory approval.

SpaceX는 올해 말 위성 기반 문자 메시지 전송을 목표로 앞으로 몇 달 안에 수백 개의 업그레이드된 위성을 발사할 계획입니다. 수정되지 않은 모바일 기기를 통한 음성 및 데이터용 4G LTE 위성 연결은 규제 승인을 기다리고 있는 2025년에 뒤따를 예정입니다.

“Today’s launch is a pivotal moment for this groundbreaking alliance with SpaceX and our global partners around the world, as we work to make dead zones a thing of the past,” Mike Katz, president of marketing, strategy and products for Bellevue, Wash.-based T-Mobile, said today in a news release.

워싱턴주 벨뷰의 마케팅, 전략, 제품 부문 사장인 마이크 카츠(Mike Katz)는 “오늘의 발사는 데드존을 과거의 일로 만들기 위해 노력하는 SpaceX 및 전 세계 글로벌 파트너와의 획기적인 동맹의 중추적인 순간입니다.”라고 말했습니다. T-Mobile 기반으로 오늘 보도 자료에서 밝혔습니다.

The partnership between SpaceX and T-Mobile is one of several efforts to merge the realms of satellite telecom service and cellular service. The most recent models of Apple’s iPhone already offer emergency texting service via satellite. Amazon’s Project Kuiper satellite effort is partnering with Verizon and other telecom companies for hybrid connectivity. AST SpaceMobile (which has AT&T as a partner) and Lynk Global are among other players in the market.

SpaceX와 T-Mobile의 파트너십은 위성 통신 서비스와 셀룰러 서비스 영역을 통합하려는 여러 노력 중 하나입니다. Apple iPhone의 최신 모델은 이미 위성을 통해 긴급 문자 메시지 서비스를 제공하고 있습니다. Amazon의 Project Kuiper 위성 활동은 하이브리드 연결을 위해 Verizon 및 기타 통신 회사와 파트너십을 맺고 있습니다. AST SpaceMobile(AT&T가 파트너로 있음)과 Lynk Global도 시장에 참여하고 있습니다.

In the 16 months since T-Mobile and SpaceX announced their partnership, other wireless providers have signed up for Starlink’s direct-to-cell service, including Rogers in Canada, Optus in Australia, One NZ in New Zealand, KDDI in Japan, Salt in Switzerland, and Entel in Chile and Peru. “And the invitation still stands for any carrier with the shared goal of global connectivity to join,” T-Mobile said.

T-Mobile과 SpaceX가 파트너십을 발표한 이후 16개월 동안 캐나다의 Rogers, 호주의 Optus, 뉴질랜드의 One NZ, 일본의 KDDI, Salt in Japan을 포함한 다른 무선 제공업체가 Starlink의 직접 셀 서비스에 가입했습니다. 스위스, 칠레와 페루의 Entel. T-Mobile은 "그리고 글로벌 연결이라는 공통 목표를 가진 모든 통신업체에 대한 초대는 여전히 유효합니다."라고 말했습니다.

Over the next few months, SpaceX and T-Mobile will be testing direct-to-cell service on a limited basis in sites across the U.S. — including Redmond, Wash., where Starlink satellites are manufactured — to ensure that the system won’t interfere with other telecom services.

앞으로 몇 달 동안 SpaceX와 T-Mobile은 Starlink 위성이 제조되는 워싱턴주 레드몬드를 포함하여 미국 전역의 사이트에서 제한적으로 직접 셀 서비스를 테스트하여 시스템이 작동하지 않는지 확인할 예정입니다. 다른 통신 서비스를 방해합니다.

The development of SpaceX’s Starship / Super Heavy launch system is another variable in the timeline: Once Starship enters service, that would accelerate the deployment of SpaceX’s next-generation Starlink satellites.

SpaceX의 Starship/Super Heavy 발사 시스템의 개발은 타임라인의 또 다른 변수입니다. Starship이 서비스에 들어가면 SpaceX의 차세대 Starlink 위성 배포가 가속화됩니다.