SpaceX has an aggressive plan for Starship in 2024, planning to launch the rocket at least nine times this year, according to a Federal Aviation Administration (FAA) administrator.

По словам администратора Федерального управления гражданской авиации (FAA), у SpaceX есть агрессивный план по запуску Starship в 2024 году, планируя запустить ракету как минимум девять раз в этом году.

Starship is the most powerful and the largest heavy-lift launch vehicle ever built, and it will eventually be responsible for taking people from Earth to Mars, according to SpaceX’s goals for the project.

Starship — самая мощная и самая большая ракета-носитель тяжелого класса из когда-либо построенных, и в конечном итоге она будет отвечать за доставку людей с Земли на Марс, согласно целям проекта SpaceX.

However, SpaceX has a long way to go before it will get Starship to that point.

Однако SpaceX предстоит пройти долгий путь, прежде чем Starship доберется до этой точки.

In the way of test flights, SpaceX is reportedly looking for a busy year in 2024 and intends to launch it at least nine times, according to Commercial Space Transportation Administrator for the FAA, Kelvin Coleman.

По словам администратора коммерческих космических перевозок ФАУ Кельвина Коулмана, SpaceX, как сообщается, рассчитывает на напряженный 2024 год и намерен запустить его как минимум девять раз.

“They’re looking at a pretty aggressive launch schedule this year. They’re looking at, I believe, at least nine launches this year. That’s a lot of launches,” Coleman said regarding SpaceX’s plans for Starship. If you’re doing modifications and doing them one by one, that’s a lot of work. We’ve been talking to SpaceX constantly around the clock, coming together and trying to figure out how do we do this. We’re invested with the company, and so we’ll work with them to get them back going as soon as they can.”

«В этом году у них довольно агрессивный график запуска. Я полагаю, что в этом году они планируют как минимум девять запусков. Это много запусков», — сказал Коулман относительно планов SpaceX относительно Starship. Если вы вносите модификации и делаете их одну за другой, это большая работа. Мы постоянно и круглосуточно общаемся со SpaceX, собираемся вместе и пытаемся понять, как нам это сделать. Мы заинтересованы в компании, поэтому будем работать с ней, чтобы вернуть ее к работе, как только они смогут».

Ars Technica reported the plans.

О планах сообщила Ars Technica.

After launching and attempting a landing of the reusable rocket roughly five years back, SpaceX was subjected to an enhanced environmental review that resulted in a limited launch schedule of just five attempts per year.

После запуска и попытки приземления многоразовой ракеты примерно пять лет назад SpaceX подверглась усиленной экологической проверке, в результате которой график запусков был ограничен всего пятью попытками в год.

SpaceX wants that to be changed.

SpaceX хочет, чтобы это изменилось.

Starship’s first Integrated Test Flight, or IFT, was back in April 2023, with what was considered a successful test launch before the rocket suffered a “rapid and unscheduled disassembly” as it exploded before stage separation.

Первый комплексный испытательный полет Starship, или IFT, состоялся еще в апреле 2023 года. Это событие считалось успешным испытательным запуском, прежде чем ракета подверглась «быстрой и внеплановой разборке», поскольку она взорвалась перед отделением ступеней.

A second Integrated Flight Test (IFT-2) of Starship took place in November.

Вторые комплексные летные испытания (IFT-2) Starship прошли в ноябре.

Now, Musk and SpaceX are planning for a third test flight sometime in mid-March, which would give Starship roughly one launch per month from then until the end of 2024.

Теперь Маск и SpaceX планируют провести третий испытательный полет где-то в середине марта, что даст Starship примерно один запуск в месяц с тех пор и до конца 2024 года.