A Falcon 9 rock climbs above Florida’s Space Coast on the Starlink 6-48 mission on April 10, 2024. Image: Spaceflight Now

Скала Falcon 9 поднимается над космическим побережьем Флориды во время миссии Starlink 6-48 10 апреля 2024 года. Изображение: Spaceflight Now

Update 1:58 a.m. EDT: SpaceX launched the Starlink 6-48 mission.

Обновление 1:58 утра по восточному поясному времени: SpaceX запустила миссию Starlink 6-48.

SpaceX launched its latest batch of Starlink satellites during a mission from Cape Canaveral Space Force Station. The Falcon 9 flight was the company’s 24th dedicated Starlink launch in 2024.

SpaceX запустила свою последнюю партию спутников Starlink во время миссии со станции космических сил на мысе Канаверал. Полет Falcon 9 стал 24-м специализированным запуском Starlink компании в 2024 году.

Liftoff of the Starlink 6-48 mission from Space Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station happened at 1:40 a.m. EDT (0540 UTC).

Старт миссии Starlink 6-48 с космодрома 40 на станции космических сил на мысе Канаверал произошел в 1:40 ночи по восточному времени (05:40 UTC).

The Falcon 9 first stage booster supporting this mission, tail number B1083 in the SpaceX fleet, will be launching for a second time. Its first flight supported the launch of the Crew-8 astronaut mission to the International Space Station on March 3, 2024.

Ракета-носитель первой ступени Falcon 9, поддерживающая эту миссию, бортовой номер B1083 во флоте SpaceX, будет запущена во второй раз. Его первый полет обеспечил запуск миссии астронавтов «Экипажа-8» на Международную космическую станцию ​​3 марта 2024 года.

About 8.5 minutes after liftoff, B1083 landed on the SpaceX droneship, ‘Just Read the Instructions.’ This marked the 77th landing on JRTI and the 295th booster landing to date.

Примерно через 8,5 минут после старта B1083 приземлился на беспилотный корабль SpaceX. «Просто прочитайте инструкции». Это ознаменовало 77-ю посадку на JRTI и 295-ю посадку ракеты-носителя на сегодняшний день.

According to astronomer and expert spacecraft tracker, Jonathan McDowell, as of Apr. 7 there were 5,765 Starlink satellites in low Earth orbit. The midnight mission added another 23 satellites to that running total. With the addition of Albania this week, SpaceX’s Starlink internet service is now available in 74 countries.

По словам астронома и эксперта по слежению за космическими кораблями Джонатана Макдауэлла, по состоянию на 7 апреля на низкой околоземной орбите находилось 5765 спутников Starlink. Полночная миссия добавила к этому общему числу еще 23 спутника. С добавлением Албании на этой неделе интернет-сервис SpaceX Starlink теперь доступен в 74 странах.

During the 39th Annual Space Symposium being hosted in Colorado, space habitation company Vast further strengthened its ties to SpaceX by announcing that its forthcoming commercial space station, Haven-1, will be outfitted with Starlink internet service.

Во время 39-го ежегодного космического симпозиума, проходящего в Колорадо, космическая жилая компания Vast еще больше укрепила свои связи со SpaceX, объявив, что ее будущая коммерческая космическая станция Haven-1 будет оснащена интернет-сервисом Starlink.

“If you need to provide high-speed, low-latency, continuous internet connectivity on a space station in orbit in 2025, SpaceX Starlink is the only option,” said Max Haot, Vast’s CEO in a statement. “We expect their network and technology leading position to continue and accelerate over time, which is why we are excited to have the chance to partner with SpaceX on deploying their first laser connectivity for a space station.”

«Если вам нужно обеспечить высокоскоростное, непрерывное подключение к Интернету с низкой задержкой на космической станции на орбите в 2025 году, SpaceX Starlink — единственный вариант», — сказал Макс Хаот, генеральный директор Vast, в своем заявлении. «Мы ожидаем, что их лидирующие позиции в сети и технологиях со временем сохранятся и усилятся, поэтому мы рады возможности сотрудничать с SpaceX в развертывании их первой лазерной связи для космической станции».

The Starlink service will go beyond Haven-1 to include “future Vast platforms… which the company plans to bid for in NASA’s upcoming commercial low Earth orbit destinations competition.”

Сервис Starlink выйдет за рамки Haven-1 и будет включать в себя «будущие платформы Vast… которые компания планирует принять участие в предстоящем конкурсе НАСА по коммерческим направлениям на низкую околоземную орбиту».

The news comes a year after Vast announced its agreement with SpaceX to fly two astronaut missions to the the Haven-1 space station after its launch aboard a Falcon 9 rocket in 2025.

Эта новость появилась через год после того, как компания Vast объявила о своем соглашении с SpaceX о проведении двух миссий астронавтов на космическую станцию ​​Haven-1 после ее запуска на борту ракеты Falcon 9 в 2025 году.