The base of the Starship Super Heavy with the crucial water deluge system is visible during a static fire earlier this year. Image: SpaceX

Основание звездолета Super Heavy с критически важной системой дренирования воды видно во время статического пожара в начале этого года. Изображение: SpaceX

With the year ending, SpaceX is in no mood to slow down its progress towards the highly anticipated third Starship integrated test flight. Starship is the world's largest rocket, and to date, SpaceX has tested several upper-stage spacecraft and two Super Heavy boosters in flight tests. SpaceX's second Starship fully integrated test flight took place in November, and it followed months of anticipation as the firm waited on government agencies to clear its pad for future tests.

В конце года SpaceX не намерена замедлять свой прогресс в направлении долгожданного третьего интегрированного испытательного полета Starship. Starship — самая большая ракета в мире, и на сегодняшний день SpaceX испытала в ходе летных испытаний несколько космических кораблей разгонной ступени и два ускорителя Super Heavy. Второй полностью интегрированный испытательный полет космического корабля SpaceX состоялся в ноябре, и он последовал за месяцами ожидания, пока фирма ждала, пока правительственные учреждения расчистят площадку для будущих испытаний.

Now, it looks like the third Starship test will take place much sooner than the second test did, as SpaceX has tested the second stage rocket again today in Texas.

Теперь похоже, что третье испытание Starship состоится гораздо раньше, чем второе испытание, поскольку SpaceX сегодня снова испытала ракету второй ступени в Техасе.

SpaceX Runs Static Fire Of Starship Second Stage Again As It Prepares For Third Test Flight

SpaceX's Starship program needs to work as fast as possible in order to test and validate the systems and meet NASA's requirements for the Artemis program. The Starship second stage is a crucial part of the Artemis program as it is NASA's vehicle of choice to land astronauts on the Moon. To prove that the rocket can successfully land astronauts on the Mon, SpaceX has to successfully demonstrate Starship's ability to reach orbit and refuel itself in space before embarking on its lunar journey.

SpaceX снова запускает статический огонь второй ступени звездолета, готовясь к третьему испытательному полету. Программа Starship SpaceX должна работать как можно быстрее, чтобы протестировать и проверить системы и соответствовать требованиям НАСА для программы Артемида. Вторая ступень звездолета является важной частью программы «Артемида», поскольку НАСА выбирает его для высадки астронавтов на Луну. Чтобы доказать, что ракета может успешно высадить астронавтов на Луну, SpaceX должна успешно продемонстрировать способность Starship достигать орбиты и дозаправляться в космосе, прежде чем отправиться в лунное путешествие.

SpaceX, it appears, is aware of this. After the firm ran multiple vent tests at its launch site in Texas yesterday, it started off the day today by firing the upper stage's engines for a static fire. Since SpaceX has yet to confirm the event itself, it's unclear whether the test was a full-duration run and whether all of the rocket's six engines were tested. Based on an early look at the footage from local media, it appears that only one engine was fired.

SpaceX, судя по всему, об этом знает. После того, как вчера компания провела несколько вентиляционных испытаний на своей стартовой площадке в Техасе, сегодня она начала день с запуска двигателей верхней ступени из-за статического возгорания. Поскольку SpaceX еще не подтвердила само событие, неясно, было ли испытание полноценным и были ли проверены все шесть двигателей ракеты. Судя по первым кадрам, опубликованным местными СМИ, выяснилось, что загорелся только один двигатель.

However, the fact that the static fire happened can lead to another test happening today of the Super Heavy booster.

Однако тот факт, что произошел статический пожар, может привести к тому, что сегодня произойдет еще одно испытание сверхтяжелого ускорителя.

Looking at the local footage, it appears that the second stage Starship's engines were tested for six seconds. This is a typical duration for a static fire test, and it's easier for SpaceX to test the upper stage's engines since it has to load less fuel on the rocket.

Глядя на местные кадры, кажется, что двигатели второй ступени звездолета испытывались в течение шести секунд. Это типичная продолжительность статического огневого испытания, и SpaceX легче тестировать двигатели верхней ступени, поскольку ей приходится загружать в ракету меньше топлива.

With the test, SpaceX continues to fire on all engines. The firm launched its 96th rocket mission yesterday through two quick launches that marked the least time between two launches. SpaceX first launched its largest operational rocket, the Falcon Heavy, to send the Space Force's space plane on another test flight. It then followed up with a Starlink launch, leaving in play only one additional launch, according to details on the firm's website.

Во время испытаний SpaceX продолжает запускать все двигатели. Вчера фирма запустила свою 96-ю ракетную миссию, выполнив два быстрых запуска, которые ознаменовали наименьшее время между двумя запусками. SpaceX впервые запустила свою самую крупную действующую ракету Falcon Heavy, чтобы отправить космический самолет Космических сил в очередной испытательный полет. Затем последовал запуск Starlink, оставив в игре только один дополнительный запуск, согласно подробностям на веб-сайте компании.

Starship is integral to SpaceX's future as well since the firm has staked the build-out of its second-generation Starlink satellite internet constellation on the rocket. Recent tests have also shown SpaceX flash the second stage's payload ejector bay that will also be used to launch Starlink satellites via a 'dispenser' like mechanism.

Starship также является неотъемлемой частью будущего SpaceX, поскольку компания сделала ставку на создание на ракете своей группировки спутникового интернета Starlink второго поколения. Недавние испытания также показали, что SpaceX прошивает отсек выбрасывателя полезной нагрузки второй ступени, который также будет использоваться для запуска спутников Starlink с помощью механизма, подобного «распределителю».