Bitcoin Surges to New October High, Triggering Liquidations and Altcoin Momentum

比特幣飆升至十月新高，引發清算和山寨幣勢頭

On October 14, the cryptocurrency market witnessed a significant shakeup as Bitcoin (BTC) surged past $64,500, reaching a new high for the month. This notable price increase of 2.1% within 24 hours led to widespread liquidations across the market.

10 月 14 日，加密貨幣市場出現大幅震盪，比特幣 (BTC) 飆升至 64,500 美元以上，創下本月新高。 24 小時內價格顯著上漲 2.1%，導致市場廣泛清算。

Mass Liquidations as Market Rallies

市場反彈時出現大規模清算

The Bitcoin rally resulted in over 54,000 liquidations, amounting to losses exceeding $166 million in crypto derivatives markets. Data from CoinGlass indicates that Bitcoin shorts accounted for $53.13 million in liquidations, while Ether (ETH), which climbed to a two-week high of $2,540, experienced $28.57 million in liquidations.

比特幣上漲導致超過 54,000 筆清算，加密衍生性商品市場損失超過 1.66 億美元。 CoinGlass 的數據顯示，比特幣空頭清算額為 5,313 萬美元，而攀升至兩週高點 2,540 美元的以太幣 (ETH) 清算額為 2,857 萬美元。

Bitcoin Regains Market Dominance

比特幣重新佔據市場主導地位

Bitcoin's surge elevated its market dominance above 58%, reaching levels not seen since April 2021. Market analysts have been closely observing this rally, with some suggesting it could signal the commencement of an extended bull run. The term "Uptober" has been circulating, alluding to Bitcoin's historically positive performance during the month.

比特幣的飆升將其市場主導地位提升至 58% 以上，達到 2021 年 4 月以來的最高水平。 「Uptober」一詞一直在流傳，暗指比特幣在本月的歷史性積極表現。

Altcoins Follow Bitcoin's Lead

山寨幣追隨比特幣的腳步

While Bitcoin commanded attention, Ether reclaimed the $2,500 mark with a 2.9% gain. Other altcoins, including Solana (SOL) with a 4.4% increase, BNB, XRP, and Dogecoin, also experienced modest gains as the market reacted to Bitcoin's dominance.

雖然比特幣引起了人們的關注，但以太坊以 2.9% 的漲幅奪回了 2,500 美元大關。隨著市場對比特幣的主導地位做出反應，其他山寨幣，包括上漲 4.4% 的 Solana (SOL)、BNB、XRP 和狗狗幣，也出現了小幅上漲。

Market Outlook: Anticipation and Caution

市場展望：預期與謹慎

Industry experts like Kyle Chassé express optimism, believing this rally marks the initiation of a highly anticipated market phase: "The next big rally isn't just a possibility—it's a reality waiting to unfold." However, caution remains prudent as market volatility persists.

凱爾·查塞(Kyle Chassé) 等行業專家表達了樂觀態度，認為這次反彈標誌著備受期待的市場階段的開始：「下一次大幅反彈不僅僅是一種可能性，而是等待展開的現實。然而，由於市場波動持續存在，投資人仍需保持謹慎態度。

Disclaimer: This article is provided for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or other professional advice.

免責聲明：本文僅供參考，不應解釋為財務、投資或其他專業建議。