Bitcoin Aims to Conquer $68,000 Resistance

比特幣目標是突破 68,000 美元阻力位

Despite a brief surge above the $68,000 level, Bitcoin has not yet broken through this key threshold and currently hovers just beneath it. However, the dominant cryptocurrency continues to assert its market supremacy, as most altcoins have experienced slight losses in the past 24 hours.

儘管比特幣短暫飆升至 68,000 美元上方，但尚未突破這一關鍵門檻，目前徘徊在其下方。然而，主導的加密貨幣繼續保持其市場霸主地位，因為大多數山寨幣在過去 24 小時內都經歷了小幅下跌。

BTC's Ascent Towards $68K

BTC 升至 6.8 萬美元

After recovering from last Thursday's dip below $59,000, Bitcoin embarked on a bullish offensive, gaining $4,000 by the weekend. The uptrend accelerated at the start of the week, culminating in a surge to $68,000 on Tuesday. However, a significant rejection sent BTC tumbling over $3,000 southward.

在從上週四跌破 59,000 美元的跌勢中恢復過來後，比特幣開始了看漲攻勢，到週末就上漲了 4,000 美元。本周初上漲趨勢加速，週二最高飆升至 68,000 美元。然而，重大拒絕導致 BTC 暴跌超過 3,000 美元。

Undeterred, Bitcoin swiftly regained momentum, briefly touching the $68,000 mark on multiple occasions. This resurgence coincides with a surge in investment in Bitcoin spot ETFs, which have attracted billions of dollars in net inflows in recent days.

比特幣並未被嚇倒，迅速恢復勢頭，多次短暫觸及 68,000 美元大關。這種復甦恰逢比特幣現貨 ETF 投資激增，最近幾天該 ETF 吸引了數十億美元的淨流入。

At the time of writing, BTC is trading close to $68,000, despite a slight retracement from this morning's local high. Its market capitalization exceeds $1.340 trillion, while its dominance over altcoins remains above 55% on CoinGecko.

截至撰寫本文時，BTC 的交易價格接近 68,000 美元，儘管較今天早上的局部高點略有回撤。其市值超過 1.34 兆美元，而在 CoinGecko 上其對山寨幣的主導地位仍保持在 55% 以上。

DOGE Surges on Elon Musk's Renewed Support

伊隆馬斯克重新獲得支持，DOGE 飆升

After a period of relative quiet, Elon Musk reignited his public support for Dogecoin yesterday, triggering a rapid increase in the value of the popular meme coin. DOGE stands as one of the few altcoins experiencing significant gains today, having surged over 8%. It recently charted a new multi-month peak.

經過一段相對平靜的時期後，馬斯克昨天重新點燃了公眾對狗狗幣的支持，引發了流行的迷因幣價值的快速上漲。 DOGE 是當今為數不多的大幅上漲的山寨幣之一，漲幅超過 8%。它最近創下了新的數月高峰。

Altcoins Exhibit Mixed Performance

山寨幣表現參差不齊

While Dogecoin and a few other altcoins have shown strength, the majority of the top 100 altcoins have posted modest losses. Binance Coin, Tron, Solana, Toncoin, Cardano, and Avalanche have all experienced slight declines. NEAR, SUI, and KAS have lost up to 4%.

雖然狗狗幣和其他一些山寨幣表現強勁，但前 100 名山寨幣中的大多數都出現了小幅虧損。 Binance Coin、Tron、Solana、Toncoin、Cardano 和 Avalanche 都經歷了小幅下跌。 NEAR、SUI 和 KAS 跌幅高達 4%。

The total crypto market capitalization has risen marginally over the past 24 hours and currently stands at $2.436 trillion on CoinGecko.

在過去 24 小時內，加密貨幣總市值略有上升，目前 CoinGecko 的市值為 2.436 兆美元。