The iconic first-person shooter game Doom has surpassed traditional platforms and made it onto blockchain networks like Bitcoin and Dogecoin.

標誌性的第一人稱射擊遊戲《毀滅戰士》已經超越了傳統平台，進入了比特幣和狗狗幣等區塊鏈網路。

Using protocols like Ordinals, enthusiasts have inscribed simplified versions of Doom on the Bitcoin (BTC) network.

使用 Ordinals 等協議，愛好者們在比特幣 (BTC) 網路上刻下了 Doom 的簡化版本。

Ordinals refer to a relatively recent innovation that allows for the inscription of additional data directly onto individual satoshis, the smallest unit of Bitcoin.

序號是指一項相對較新的創新，它允許將附加資料直接刻錄到單一聰（比特幣的最小單位）上。

This concept has garnered attention for introducing a way to attach unique, non-fungible properties to specific satoshis, similar in spirit to NFTs on other blockchain platforms like Ethereum.

這個概念因引入一種將獨特的、不可替代的屬性附加到特定聰的方法而引起了人們的關注，其精神類似於以太坊等其他區塊鏈平台上的 NFT。

Furthermore, the recent integration of Doginals, a Dogecoin (DOGE) version of Ordinals, allows for the full version of Doom to be played directly through a web browser.

此外，最近整合了 Doginals（Ordinals 的狗狗幣 (DOGE) 版本），允許直接透過網頁瀏覽器播放完整版本的 Doom。

Ð is for Dogecoin!

Ð 代表狗狗幣！

Ð is for Doginals!

Ð 代表狗狗！

Ð is for DOOM on Dogecoin!

Ð 代表狗狗幣上的《DOOM》！

Now inscribed on Dogecoin blockchain forever!

現在永遠銘刻在狗狗幣區塊鏈上！

Play it now on-chain: https://t.co/Xhfqyktva5 or click on the "content" link for full screen with mouse support and mobile support!

立即在鏈上播放：https://t.co/Xhfqyktva5 或點擊「內容」連結以全螢幕顯示，並支援滑鼠和行動裝置！

This game redefined… https://t.co/ysChvCSyrb pic.twitter.com/GWxZKQUfEe

這遊戲重新定義了...... https://t.co/ysChvCSyrb pic.twitter.com/GWxZKQUfEe

— Mini Doge (@minidogeart) January 22, 2024

— 迷你狗狗 (@minidogeart) 2024 年 1 月 22 日

Doom Could Run Using E. Coli Bacteria

《毀滅戰士》可以使用大腸桿菌來運行

A recent student study from the Massachusetts Institute of Technology (MIT) suggests that Doom could even run using E. coli bacteria, aside from blockchain networks like Bitcoin and Dogecoin.

麻省理工學院 (MIT) 最近的一項學生研究表明，除了比特幣和狗狗幣等區塊鏈網路之外，《毀滅戰士》甚至可以使用大腸桿菌運行。

While this experiment may seem far-fetched, it highlights the boundless creativity and versatility surrounding the classic game.

雖然這個實驗看起來有些牽強，但它凸顯了這款經典遊戲的無限創造力和多功能性。

Lauren “Ren” Ramlan, an MIT biotech graduate student researcher, proposed a concept where E. coli cells in a 32×48 well plate act as pixels, connected to a display controller.

麻省理工學院生物技術研究生研究員 Lauren “Ren” Ramlan 提出了一個概念，其中 32×48 孔板中的大腸桿菌細胞充當像素，連接到顯示控制器。

The graphics of Doom are translated into signals that control the fluorescence of the cells, creating a visual representation of the game.

《毀滅戰士》的圖形被轉化為控制細胞螢光的訊號，從而創造遊戲的視覺表示。

Although the gameplay experience might not be particularly enjoyable, it showcases the potential of merging genetic engineering with engaging entertainment.

儘管遊戲體驗可能不是特別令人愉快，但它展示了將基因工程與引人入勝的娛樂相結合的潛力。

What is Doom?

什麼是《毀滅戰士》？

Doom, released in 1993, follows the story of a lone space marine battling demons in a research facility on Mars.

《毀滅戰士》於 1993 年上映，講述了一名孤獨的太空海軍陸戰隊員在火星研究設施中與惡魔作戰的故事。

While the game’s file size remains small compared to modern standards, it revolutionized the gaming industry and spawned a successful franchise.

雖然與現代標準相比，該遊戲的檔案大小仍然很小，但它徹底改變了遊戲產業並催生了成功的特許經營權。

The unconventional gameplay and computational design of Doom have spurred a movement to play the game on a variety of unintended devices, such as ATMs, printers, calculators, Lego bricks, and even potatoes.

《毀滅戰士》非傳統的遊戲玩法和計算設計激發了人們在各種意想不到的設備上玩遊戲的趨勢，例如 ATM、印表機、計算器、樂高積木，甚至馬鈴薯。

Here's Doom running on a calculator powered by 100 pounds of moldy potatoes https://t.co/8PSiR2l54x pic.twitter.com/NKISmyDANY

這是在由 100 磅發黴土豆驅動的計算器上運行的 Doom https://t.co/8PSiR2l54x pic.twitter.com/NKISmyDANY

— PC Gamer (@pcgamer) October 13, 2020

- PC 遊戲玩家 (@pcgamer) 2020 年 10 月 13 日

Ramlan’s experiment adds a unique twist to the ongoing trend of running Doom on unconventional platforms.

拉姆蘭的實驗為在非常規平台上運行《毀滅戰士》的持續趨勢增添了獨特的變化。

While neuronal computing has enabled Doom to be played through artificial neural networks, programming cells to play the game introduces a novel approach.

雖然神經元計算使得《毀滅戰士》能夠透過人工神經網路來玩，但對細胞進行程式設計來玩遊戲引入了一種新穎的方法。

However, it’s important to note that running Doom solely on E. coli cells would be an incredibly time-consuming endeavor, potentially taking centuries to complete a single playthrough.

然而，值得注意的是，僅在大腸桿菌細胞上運行《毀滅戰士》將是一項非常耗時的工作，可能需要幾個世紀才能完成一次遊戲。

Ramlan encourages people to explore the possibilities of using cellular systems for gaming and display purposes, highlighting the diverse range of opportunities that synthetic biology offers.

拉姆蘭鼓勵人們探索使用細胞系統進行遊戲和顯示目的的可能性，並強調合成生物學提供的各種機會。

“I definitely encourage people to imagine what they would play/display on a cellular system. The opportunities are as diverse as a computer screen… only with a much longer wait time.”

「我絕對鼓勵人們想像他們會在蜂窩系統上播放/顯示什麼。機會就像電腦螢幕一樣多種多樣……只是等待時間要長得多。”