El Salvador's "Rent-a-Volcano" Scheme for Bitcoin Mining Gains Traction

薩爾瓦多的比特幣挖礦「租火山」計畫獲得關注

Bitcoin's energy consumption and complex hardware requirements have long been subjects of debate. To address these concerns, the BTC mining industry is constantly exploring ways to reduce its environmental impact while maintaining its productivity.

比特幣的能源消耗和複雜的硬體要求長期以來一直是爭論的話題。為了解決這些問題，比特幣挖礦產業不斷探索在保持生產力的同時減少對環境影響的方法。

President Nayib Bukele of El Salvador has proposed an innovative solution: the "rent-a-volcano" program, which would harness geothermal energy to power Bitcoin mining. Under this plan, the government would grant third parties access to the country's geothermal resources. If implemented, El Salvador would become a pioneer in harnessing natural energy for crypto mining.

薩爾瓦多總統納伊布·布克萊提出了一個創新的解決方案：「租賃火山」計劃，該計劃將利用地熱能為比特幣挖礦提供動力。根據該計劃，政府將允許第三方使用該國的地熱資源。如果實施，薩爾瓦多將成為利用自然能源進行加密貨幣挖礦的先驅。

'Rent a Volcano' for Bitcoin Mining Makes Sense, Says Bukele

布克萊表示，「租一座火山」進行比特幣挖礦是有意義的

Bitcoin mining has gained prominence in El Salvador, which was among the first nations to legalize Bitcoin as a financial asset. President Bukele, a crypto enthusiast, has consistently pursued initiatives and programs to promote adoption. He views utilizing the country's abundant natural energy as an effective means to bolster crypto mining.

比特幣挖礦在薩爾瓦多備受關注，該國是最早將比特幣作為金融資產合法化的國家之一。布克萊總統是一位加密貨幣愛好者，一直致力於促進採用的舉措和計劃。他認為利用該國豐富的自然能源是支持加密貨幣挖礦的有效手段。

In response to a tweet about El Salvador's natural energy resources, Bukele suggested that renting out volcanoes for Bitcoin mining could be viable. He further remarked that such an approach could propel the country to become the first to harness geothermal energy for Bitcoin production.

在回應有關薩爾瓦多自然資源的推文時，布克萊表示，出租火山進行比特幣開採可能是可行的。他進一步表示，這種方法可能會推動該國成為第一個利用地熱能生產比特幣的國家。

Geothermal Energy to Power Mining Rigs

地熱能為採礦設備提供動力

El Salvador has emerged as a leader in BTC mining, having already mined 474 Bitcoins worth approximately $46 million since 2021. On November 25, Bukele presented the concept of a "rent-a-volcano" BTC mining program, inspired by the success of its geothermal mining facilities.

薩爾瓦多已成為BTC 挖礦領域的領導者，自2021 年以來已開採了474 個比特幣，價值約4,600 萬美元。挖礦計畫的概念。

Ecologists Question Viability of Plan

生態學家質疑計劃的可行性

While Bukele's proposal has garnered attention, it has also raised concerns among some ecologists. They argue that the energy generated by geothermal plants may be insufficient to sustain large-scale BTC mining operations.

雖然布克萊的提議引起了關注，但也引起了一些生態學家的擔憂。他們認為，地熱發電廠產生的能源可能不足以維持大規模的比特幣挖礦作業。

In 2021, Ricardo Navarro, a prominent ecologist, criticized Bukele's plan. He maintained that the president lacked understanding of the country's energy situation and that incorporating mining into the equation would exacerbate existing challenges.

2021 年，著名生態學家里卡多·納瓦羅批評了布克萊的計畫。他堅稱，總統對該國的能源狀況缺乏了解，將採礦業納入其中將加劇現有的挑戰。

Furthermore, ecologists have expressed skepticism about the practicality of "Bitcoin City" projects near volcanoes and the environmental sustainability of geothermal energy.

此外，生態學家對火山附近「比特幣城」計畫的實用性以及地熱能的環境永續性表示懷疑。

Despite the skepticism, the "rent-a-volcano" plan remains an intriguing proposition in the evolving landscape of Bitcoin mining. Its potential impact on El Salvador's economy and the broader cryptocurrency industry remains to be seen.

儘管存在質疑，但「租火山」計畫在比特幣挖礦不斷發展的模式中仍然是一個有趣的主張。它對薩爾瓦多經濟和更廣泛的加密貨幣行業的潛在影響仍有待觀察。