• Unstoppable Domains was issued its first patent (US11558344) in January.

Unstoppable Domains 在一月獲得了第一項專利 (US11558344)。

• ENS Labs claims the patent is totally a derivative of its own innovations.

ENS 實驗室聲稱該專利完全是自身創新的衍生性商品。

In an open letter published on Twitter, Nick Johnson, the founder and principal developer of Ethereum Name Service (ENS), urges blockchain domains firm Unstoppable Domains to relinquish a newly obtained patent or face legal action.

在 Twitter 上發布的一封公開信中，以太坊名稱服務 (ENS) 的創始人兼主要開發人員 Nick Johnson 敦促區塊鏈域名公司 Unstoppable Domains 放棄新獲得的專利，否則將面臨法律訴訟。

Unstoppable Domains was issued its first patent (US11558344) in January, for a technology that leverages blockchain technology to determine domains and is said to have been invented by Braden River Pezeshki, Matthew Everett Gould, and Bogdan Gusiev.

Unstoppable Domains於一月獲得了第一項專利（US11558344），這項技術利用區塊鏈技術來確定域名，據說是由 Braden River Pezeshki、Matthew Everett Gould 和 Bogdan Gusiev 發明的。

Ongoing Clash Over Patent

持續的專利衝突

Furthermore, the request for a patent was submitted to the U.S. Patent and Trademark Office (USPTO) in 2021. Also, Johnson claims that the patent relies only on advancements made by ENS and includes no original ideas of its own.

此外，該專利請求已於 2021 年向美國專利商標局 (USPTO) 提交。此外，約翰遜聲稱該專利僅依賴 ENS 的進步，不包含其自己的原創想法。

Moreover, Johnson states in his open letter that all ENS work is released under open-source licenses and that all applicable standards may be found online. He claims that he has been trying to get in touch with Unstoppable Domains about the matter for months, but has been unable.

此外，約翰遜在公開信中表示，ENS 的所有工作都是在開源許可下發布的，並且所有適用的標準都可以在網路上找到。他聲稱幾個月來他一直試圖就此事與 Unstoppable Domains 取得聯繫，但一直未能成功。

Johnson stated:

約翰遜表示：

“UD has subsequently issued a press release ‘pledging’ its first patent to the Web3 Domain Alliance, an industry group founded and run by Unstoppable Domains. We appreciate the sentiment behind this, but regrettably, press releases are not legally binding.”

「UD 隨後發布了一份新聞稿，『承諾』將其第一項專利授予 Web3 域聯盟，這是一個由 Unstoppable Domains 創立和營運的行業組織。我們讚賞這背後的情緒，但遺憾的是，新聞稿不具有法律約束力。”

Also, the ENS Labs is ready to oppose this patent, which it feels is totally derivative of its own innovations; a stance it is able and prepared to show, Johnson cautioned.

此外，ENS 實驗室已準備好反對這項專利，它認為該專利完全是其自身創新的衍生性商品；約翰遜警告說，它有能力並準備表明立場。

Moreover, one of the alleged creators from Unstoppable Domains, Matthew Gould, commented in the discussion, giving a broad invitation for participation in the Web3 Domain Alliance, the blockchain domain registry company purportedly pledged with the patent.

此外，Unstoppable Domains 的一名涉嫌創建者 Matthew Gould 在討論中發表評論，廣泛邀請加入 Web3 域名聯盟，據稱該區塊鏈域名註冊公司已承諾提供該專利。

Highlighted Crypto News Today:

今日重點加密新聞：

Dogecoin (DOGE) Climbed Over 10% What’s Driving the Unexpected Surge?

狗狗幣 (DOGE) 上漲超過 10% 是什麼推動了意外的飆升？