There is an ongoing recovery in the broader digital currency ecosystem, and meme coins are wildly riding the tide. While Bitcoin (BTC) is leading the market with its 6.97% jump to $45,334.10, Solana’s star meme coin BONK is also taking advantage of this wild ride, jumping by 8.43% at the time of writing to $0.00001443, per data from CoinMarketCap.

更廣泛的數位貨幣生態系統正在持續復甦，迷因幣正在瘋狂地順應潮流。雖然比特幣(BTC) 以6.97% 的漲幅領先市場，達到45,334.10 美元，但Solana 的明星meme 代幣BONK 也利用了這一瘋狂的走勢，根據CoinMarketCap 的數據，在撰寫本文時上漲了8.43%，達到0.00001443 美元。

BONK 一維圖表。資料來源：CoinMarketCap

The BONK resurgence is the first emphatic ride of 2024, and it is a function of new funds flowing into the meme coin ecosystem after investors took short-term gains following the parabolic run of 2023. BONK was a major beneficiary of the past year’s rally, soaring as high as 6,824% in the past three months.

BONK 的復甦是 2024 年的第一次明顯上漲，這是投資者在 2023 年拋物線運行後獲得短期收益後，新資金流入 meme 幣生態系統的結果。BONK 是過去一年上漲的主要受益者，近三個月飆升6,824%。

At the time of writing, the trading volume of the meme coin has touched $155,054,903 after jumping by more than 22% overnight. With the massive inflow BONK is receiving, it is on the right path to further lead meme coins from other ecosystems to new heights this year. This ambitious move will also require a strong leaning from the Solana protocol itself, which is bound to outpace its peers in a quest for more parabolic price gains in the short term.

截至撰寫本文時，Meme 幣的交易量在一夜之間躍升超過 22% 後已達到 155,054,903 美元。隨著BONK收到的大量資金流入，今年它正走在進一步引領其他生態系統的meme幣達到新高度的正確道路上。這項雄心勃勃的舉措還需要 Solana 協議本身的強烈支持，該協議勢必會超越其他協議，在短期內尋求更多拋物線式的價格上漲。

Meme coin dominance war heating up

Meme幣的統治戰爭愈演愈烈

BONK is particularly attractive at this time, owing to the associated airdrop that some members of its ecosystem are entitled to. Nonetheless, BONK’s attractiveness is shaky in the face of other top rivals like Shiba Inu (SHIB), PEPE, Dogecoin (DOGE) and even other key rivals within the Solana ecosystem like Dogwifhat and AnaloS.

BONK 此時特別有吸引力，因為其生態系統的一些成員有權獲得相關的空投。儘管如此，面對 Shiba Inu (SHIB)、PEPE、Dogecoin (DOGE) 等其他頂級競爭對手，甚至還有 Dogwifhat 和 AnaloS 等 Solana 生態系統內的其他主要競爭對手，BONK 的吸引力仍不穩定。

After the hype waned, retail investors are poised to pitch long-term tents with meme coin projects that are actively building a sustainable infrastructure to power their operations. Shiba Inu is leading in this regard with its Ethereum-based layer-2 scaling solution, Shibarium, hitting several adoption milestones.

炒作消退後，散戶投資者準備透過迷因幣計畫建立長期帳篷，這些計畫正在積極建設可持續的基礎設施來為其營運提供動力。 Shiba Inu 在這方面處於領先地位，其基於以太坊的第 2 層擴展解決方案 Shibarium 達到了多個採用里程碑。