In a dramatic twist, Toncoin (TON) has pushed Dogecoin (DOGE) to the sidelines to become the eighth largest cryptocurrency by market capitalization. 

戲劇性的轉折是，Toncoin (TON) 將狗狗幣 (DOGE) 推到了一邊，成為按市值計算第八大加密貨幣。

Toncoin boosted recovery

Toncoin 提振復甦

As the majority of assets resumed their recovery after a massive and sustained bloodbath over the weekend, Toncoin’s rally surpassed that of Dogecoin remarkably. 

隨著大多數資產在經歷了周末大規模持續的血洗後恢復復甦，Toncoin 的漲幅明顯超過了狗狗幣。

At the time of writing, Toncoin is up 16.1% in the past 24 hours to $7.10. This growth extended its weekly gains to 28.3%, and compared to DOGE’s 19.1% slump over the same period, TON has gained the edge to outrank the meme coin and others.

截至撰寫本文時，Toncoin 在過去 24 小時內上漲了 16.1%，至 7.10 美元。這一增長將其每週漲幅擴大至 28.3%，與 DOGE 同期 19.1% 的暴跌相比，TON 獲得了超越模因幣和其他貨幣的優勢。

With the current market outlook, Toncoin boasts a market value of $24,497,306,751, surpassing Dogecoin’s $24,015,338,443. Considering the tiny gap between the duo, it remains unclear whether or not DOGE's flipping by TON is here to stay; however, this rare feat is one that members of the Toncoin ecosystem are celebrating in no small way.

以目前的市場前景來看，Toncoin 的市值為 24,497,306,751 美元，超過狗狗幣的 24,015,338,443 美元。考慮到兩者之間的微小差距，目前還不清楚 DOGE 對 TON 的顛覆是否會持續下去。然而，Toncoin 生態系統的成員正在大力慶祝這一罕見的壯舉。

Toncoin has been on a parabolic run since the start of the year. Its growth in the year-to-date (YTD) comes in at 205.7% and far outstrips that of Bitcoin (BTC), pegged at 57.13%.

自今年年初以來，Toncoin 一直處於拋物線運行狀態。其今年迄今 (YTD) 的成長率為 205.7%，遠遠超過比特幣 (BTC) 的 57.13%。

Toncoin ambitions: Flipping XRP next?

Toncoin 的野心：下一步是翻轉 XRP？

Toncoin has a strong ambition that might see it outstrip XRP in the long term. Climbing to this spot at the moment takes grit, and it comes after the coin displaced Cardano (ADA) to enter the top 10 most capitalized cryptos earlier this month.

Toncoin 有著雄心勃勃的雄心，從長遠來看，它可能會超越 XRP。目前要攀登這一位置需要毅力，而本月早些時候，該代幣取代了卡爾達諾 (ADA)，進入了市值最高的 10 種加密貨幣。

There are many catalysts powering the meteoric rise of Toncoin. Its unique technology helps it scale decentralized applications built on it, and its close association with Telegram is also a boost triggering its growth. In all, the Toncoin ecosystem has many ambitious users who have helped form a close-knit community that is powering and promoting innovations on the network.

推動 Toncoin 迅速崛起的催化劑有很多。其獨特的技術有助於擴展基於其構建的去中心化應用程序，其與 Telegram 的密切聯繫也促進了其成長。總而言之，Toncoin 生態系統擁有許多雄心勃勃的用戶，他們幫助形成了一個緊密的社區，推動和促進網路創新。