In a dramatic twist, Toncoin (TON) has pushed Dogecoin (DOGE) to the sidelines to become the eighth largest cryptocurrency by market capitalization. 

戏剧性的转折是，Toncoin (TON) 将狗狗币 (DOGE) 推到了一边，成为按市值计算第八大加密货币。

Toncoin boosted recovery

Toncoin 提振复苏

As the majority of assets resumed their recovery after a massive and sustained bloodbath over the weekend, Toncoin’s rally surpassed that of Dogecoin remarkably. 

随着大多数资产在经历了周末大规模持续的血洗之后恢复复苏，Toncoin 的涨幅明显超过了狗狗币。

At the time of writing, Toncoin is up 16.1% in the past 24 hours to $7.10. This growth extended its weekly gains to 28.3%, and compared to DOGE’s 19.1% slump over the same period, TON has gained the edge to outrank the meme coin and others.

截至撰写本文时，Toncoin 在过去 24 小时内上涨了 16.1%，至 7.10 美元。这一增长将其每周涨幅扩大至 28.3%，与 DOGE 同期 19.1% 的暴跌相比，TON 获得了超越模因币和其他货币的优势。

With the current market outlook, Toncoin boasts a market value of $24,497,306,751, surpassing Dogecoin’s $24,015,338,443. Considering the tiny gap between the duo, it remains unclear whether or not DOGE's flipping by TON is here to stay; however, this rare feat is one that members of the Toncoin ecosystem are celebrating in no small way.

以目前的市场前景来看，Toncoin 的市值为 24,497,306,751 美元，超过狗狗币的 24,015,338,443 美元。考虑到两者之间的微小差距，目前还不清楚 DOGE 对 TON 的颠覆是否会持续下去。然而，Toncoin 生态系统的成员正在大力庆祝这一罕见的壮举。

Toncoin has been on a parabolic run since the start of the year. Its growth in the year-to-date (YTD) comes in at 205.7% and far outstrips that of Bitcoin (BTC), pegged at 57.13%.

自今年年初以来，Toncoin 一直处于抛物线运行状态。其今年迄今 (YTD) 的增长率为 205.7%，远远超过比特币 (BTC) 的 57.13%。

Toncoin ambitions: Flipping XRP next?

Toncoin 的野心：下一步是翻转 XRP？

Toncoin has a strong ambition that might see it outstrip XRP in the long term. Climbing to this spot at the moment takes grit, and it comes after the coin displaced Cardano (ADA) to enter the top 10 most capitalized cryptos earlier this month.

Toncoin 有着雄心勃勃的雄心，从长远来看，它可能会超越 XRP。目前要攀登这一位置需要毅力，而本月早些时候，该代币取代了卡尔达诺 (ADA)，进入了市值最高的 10 种加密货币。

There are many catalysts powering the meteoric rise of Toncoin. Its unique technology helps it scale decentralized applications built on it, and its close association with Telegram is also a boost triggering its growth. In all, the Toncoin ecosystem has many ambitious users who have helped form a close-knit community that is powering and promoting innovations on the network.

推动 Toncoin 迅速崛起的催化剂有很多。其独特的技术有助于扩展基于其构建的去中心化应用程序，其与 Telegram 的密切联系也促进了其增长。总而言之，Toncoin 生态系统拥有许多雄心勃勃的用户，他们帮助形成了一个紧密的社区，推动和促进网络创新。