In a dramatic twist, Toncoin (TON) has pushed Dogecoin (DOGE) to the sidelines to become the eighth largest cryptocurrency by market capitalization. 

劇的な展開で、トンコイン（TON）はドージコイン（DOGE）を押しのけ、時価総額で8位の仮想通貨になりました。

Toncoin boosted recovery

トンコインが回復を促進

As the majority of assets resumed their recovery after a massive and sustained bloodbath over the weekend, Toncoin’s rally surpassed that of Dogecoin remarkably. 

週末の大規模かつ持続的な流血事件の後、大部分の資産が回復を再開したため、トンコインの上昇幅はドージコインの上昇幅を著しく上回りました。

At the time of writing, Toncoin is up 16.1% in the past 24 hours to $7.10. This growth extended its weekly gains to 28.3%, and compared to DOGE’s 19.1% slump over the same period, TON has gained the edge to outrank the meme coin and others.

本稿執筆時点では、トンコインは過去24時間で16.1％上昇し、7.10ドルとなっている。この成長により週間の上昇率は 28.3% に拡大し、同時期の DOGE の 19.1% の低迷と比較して、TON はミームコインなどを上回る優位性を獲得しました。

With the current market outlook, Toncoin boasts a market value of $24,497,306,751, surpassing Dogecoin’s $24,015,338,443. Considering the tiny gap between the duo, it remains unclear whether or not DOGE's flipping by TON is here to stay; however, this rare feat is one that members of the Toncoin ecosystem are celebrating in no small way.

現在の市場見通しでは、トンコインの市場価値は244億9730万6751ドルを誇り、ドージコインの240億1533万8443ドルを上回ります。デュオ間のわずかなギャップを考慮すると、DOGE の TON による反転がここに残るかどうかは不明のままです。しかし、この珍しい偉業は、Toncoin エコシステムのメンバーが少なからず祝っているものです。

Toncoin has been on a parabolic run since the start of the year. Its growth in the year-to-date (YTD) comes in at 205.7% and far outstrips that of Bitcoin (BTC), pegged at 57.13%.

トンコインは年初から放物線を描くような上昇を続けている。年初来 (YTD) の成長率は 205.7% であり、57.13% に固定されているビットコイン (BTC) の成長率をはるかに上回っています。

Toncoin ambitions: Flipping XRP next?

トンコインの野心：次はXRPを反転させる？

Toncoin has a strong ambition that might see it outstrip XRP in the long term. Climbing to this spot at the moment takes grit, and it comes after the coin displaced Cardano (ADA) to enter the top 10 most capitalized cryptos earlier this month.

Toncoin は、長期的には XRP を上回る可能性があるという強い野心を持っています。現時点でこの地位に上がるには根性が必要であり、今月初めにコインがカルダノ（ADA）を追い越し、最も時価総額の高い仮想通貨トップ10に入った後のことだ。

There are many catalysts powering the meteoric rise of Toncoin. Its unique technology helps it scale decentralized applications built on it, and its close association with Telegram is also a boost triggering its growth. In all, the Toncoin ecosystem has many ambitious users who have helped form a close-knit community that is powering and promoting innovations on the network.

Toncoin の急速な上昇には多くの触媒があります。その独自のテクノロジーは、その上に構築された分散型アプリケーションの拡張に役立ちます。また、Telegram との緊密な連携も、その成長を促す後押しとなっています。全体として、Toncoin エコシステムには、ネットワーク上のイノベーションを強化し促進する緊密なコミュニティの形成に貢献してきた多くの野心的なユーザーがいます。