WIF 和這些資產每週爆炸兩位數，BTC 維持 7 萬美元（週末觀察）

Bitcoin’s price movements continue to be quite underwhelming, but the asset has remained above the coveted $70,000 mark.

比特幣的價格走勢仍然相當平淡，但該資產仍保持在令人垂涎的 7 萬美元大關之上。

The altcoins are also quite sluggish during the same time frame, but the weekly scale shows some impressive gains from the likes of SOL, DOGE, BCH, ICP, and others.

山寨幣在同一時間段內也相當低迷，但每週規模顯示 SOL、DOGE、BCH、ICP 等貨幣取得了令人印象深刻的收益。

BTC Maintains $70K

BTC 維持在 7 萬美元水平

The previous weekend was quite similar to this one, with little to no substantial price movements. That changed on Monday and Tuesday as the primary cryptocurrency went on a tear and shot up by over four grand. This meant that it had returned to over $70,000 for the first time in a few weeks.

上週末與本週末非常相似，價格幾乎沒有大幅波動。這種情況在周一和周二發生了變化，主要加密貨幣大幅上漲，漲幅超過四倍。這意味著幾週內首次回到 70,000 美元以上。

The bulls propelled another leg up on Wednesday, resulting in BTC soaring to a 15-day peak of just under $72,000. Nevertheless, the bears stepped up and initiated a $3,000 retracement before Bitcoin started recovering some ground as the net flows for the spot ETFs returned to positive.

週三，多頭再次推動比特幣上漲，導致 BTC 飆升至略低於 72,000 美元的 15 日高點。儘管如此，隨著現貨 ETF 的淨流量恢復為正，比特幣開始收復部分失地之前，空頭加大了力度，發起了 3,000 美元的回檔。

Not much happened by the end of the week and during the weekend, at least for now. Still, Bitcoin trades above the $70,000 mark, with its market cap closing the gap to $1.4 trillion.

到本週末和週末並沒有發生太多事情，至少目前是這樣。儘管如此，比特幣的交易價格仍高於 7 萬美元大關，其市值將差距縮小至 1.4 兆美元。

Its dominance over the alts has declined slightly and is down to 49.5% on CoinGecko.

它相對於山寨幣的主導地位略有下降，在 CoinGecko 上降至 49.5%。

This Week’s Top Performers

本週表現最佳者

The daily charts are quite boring now, so we will focus on the past week’s performance. The larger-cap alts have a few clear winners, with BCH and ICP standing out the most. With just days left to its second halving, Bitcoin Cash gained more than 30% on a weekly scale and soared to $600.

現在日線圖已經很無聊了，所以我們將重點放在過去一周的表現。大盤股有一些明顯的贏家，其中 BCH 和 ICP 最為突出。距離第二次減半僅剩幾天，比特幣現金週漲幅超過 30%，飆升至 600 美元。

Dogecoin has also jumped by double digits on a weekly scale and now sits above $0.2. SOL has neared $200 after a 13% increase in the past seven days. ETH, BNB, SHIB, DOT, and LINK have gained less than 10%.

狗狗幣每周也上漲了兩數，目前已突破 0.2 美元。 SOL 在過去 7 天上漲 13% 後已接近 200 美元。 ETH、BNB、SHIB、DOT、LINK 漲幅均不足 10%。

CORE has entered the top 100 altcoins following a massive 130% weekly, making it the best performer within this time frame. WIF follows suit with a 90% surge.

CORE 繼每周大幅上漲 130% 後，已進入前 100 名山寨幣，使其成為該時間範圍內表現最好的貨幣。 WIF 緊隨其後，飆升 90%。

The total crypto market cap remains inches below $2.8 trillion, but it is up by more than $150 billion since last Sunday.

加密貨幣總市值仍略低於 2.8 兆美元，但自上週日以來已上漲超過 1500 億美元。