Live-Berichterstattung: SpaceX versucht mit der Starlink-Mission Falcon 9 einen modernen Start-Turnaround-Rekord aufzustellen

File photo a a Falcon 9 prior to a Starlink satellite delivery mission. Image: SpaceX.

Archivfoto einer Falcon 9 vor einer Starlink-Satellitenauslieferungsmission. Bild: SpaceX.

SpaceX is going for a double header as the end of the year approaches. A Falcon 9 rocket is set to launch the Starlink 6-36 mission from Cape Canaveral Space Force Station at 11:01 p.m. EST (0401 UTC) on Thursday.

SpaceX strebt gegen Ende des Jahres einen Doppelschlag an. Eine Falcon 9-Rakete soll um 23:01 Uhr Ortszeit die Starlink 6-36-Mission von der Cape Canaveral Space Force Station aus starten. EST (0401 UTC) am Donnerstag.

There are backup launch opportunities through 2:59 a.m. EST (0759 UTC) on Friday. This mission is also set to come on the heels of the Falcon Heavy launch, sending the X-37B military spaceplane to orbit.

Bis Freitag, 02:59 Uhr EST (0759 UTC) gibt es Möglichkeiten zum Ersatzstart. Diese Mission soll auch im Anschluss an den Start von Falcon Heavy stattfinden und das militärische Raumflugzeug X-37B in die Umlaufbahn bringen.

If both missions stick to their planned launch times, the two launches will occur 2 hours 48 minutes and 40 seconds apart. That would mark the fastest turnaround between orbital launches from Florida since the launches of the Agena Target Vehicle and Gemini 8 on March 16, 1966, which were 1 hour 40 minutes and 59 seconds apart.

Wenn beide Missionen ihre geplanten Startzeiten einhalten, werden die beiden Starts im Abstand von 2 Stunden 48 Minuten und 40 Sekunden erfolgen. Das wäre die schnellste Wende zwischen Orbitalstarts von Florida seit den Starts des Agena Target Vehicle und von Gemini 8 am 16. März 1966, die 1 Stunde 40 Minuten und 59 Sekunden auseinander lagen.

Spaceflight Now will have live coverage starting an hour before liftoff.

Spaceflight Now wird ab einer Stunde vor dem Start live übertragen.

Weather for the Starlink flight has a fairly positive outlook. The 45th Weather Squadron forecast shows 90 percent chance of favorable weather for liftoff with cumulus clouds being the main concern. Meteorologists are also watching upper-level wind shear.

Die Wetteraussichten für den Starlink-Flug sind recht positiv. Die Vorhersage des 45. Wettergeschwaders zeigt eine Wahrscheinlichkeit von 90 Prozent für günstiges Wetter für den Start, wobei Cumuluswolken die Hauptsorge darstellen. Meteorologen beobachten auch Windscherungen in den oberen Schichten.

If needed, the launch weather in a 24-hour launch delay improves to 95 percent favorable with liftoff winds being a watch item along with upper-level wind shear. The backup window opens at 11 p.m. EST.

Bei Bedarf verbessert sich das Startwetter in einer 24-stündigen Startverzögerung auf 95 Prozent günstige Bedingungen, wobei Startwinde und Windscherungen in der oberen Ebene im Auge behalten werden. Das Backup-Fenster öffnet sich um 23:00 Uhr. EUROPÄISCHE SOMMERZEIT.

The booster supporting this mission is tail number B1069, which is set to make its 12th flight. This will be the ninth time the booster lifts off from Space Launch Complex-40 (SLC-40). It’s other three launches were from historic Launch Complex 39A at NASA’s Kennedy Space Center.

Der Booster, der diese Mission unterstützt, ist die Hecknummer B1069, die ihren 12. Flug absolvieren soll. Dies ist das neunte Mal, dass die Trägerrakete vom Space Launch Complex-40 (SLC-40) abhebt. Die anderen drei Starts erfolgten vom historischen Startkomplex 39A im Kennedy Space Center der NASA.

It first launched SpaceX’s 24th Commercial Resupply Services (CRS-24) mission and would go on to launch seven Starlink missions as well.

Es startete zunächst die 24. Commercial Resupply Services (CRS-24)-Mission von SpaceX und startete anschließend sieben Starlink-Missionen.

About 8.5 minutes after liftoff B1069 will land back on the droneship, ‘A Shortfall of Gravitas,’ which is stationed near the Bahamas in the Atlantic Ocean.

Etwa 8,5 Minuten nach dem Start wird B1069 wieder auf dem Drohnenschiff „A Shortfall of Gravitas“ landen, das in der Nähe der Bahamas im Atlantischen Ozean stationiert ist.

The mission will be the first flight of a Falcon 9 rocket since the return of the destroyed first stage booster, tail number B1058, earlier this week. Following the first flight of B1069 two years ago, SpaceX’s Kiko Dontchev said they started introducing self-leveling landing legs to help protect booster on their return to port.

Die Mission wird der erste Flug einer Falcon-9-Rakete seit der Rückkehr des zerstörten Boosters der ersten Stufe mit der Hecknummer B1058 Anfang dieser Woche sein. Nach dem ersten Flug der B1069 vor zwei Jahren sagte Kiko Dontchev von SpaceX, dass sie mit der Einführung selbstnivellierender Landebeine begonnen hätten, um die Trägerrakete bei ihrer Rückkehr in den Hafen zu schützen.