Couverture en direct : SpaceX tente d'établir un record de délai de lancement moderne avec la mission Falcon 9 Starlink

File photo a a Falcon 9 prior to a Starlink satellite delivery mission. Image: SpaceX.

Photo d'archives d'un Falcon 9 avant une mission de livraison par satellite Starlink. Image : SpaceX.

SpaceX is going for a double header as the end of the year approaches. A Falcon 9 rocket is set to launch the Starlink 6-36 mission from Cape Canaveral Space Force Station at 11:01 p.m. EST (0401 UTC) on Thursday.

SpaceX se lance dans un double programme à l'approche de la fin de l'année. Une fusée Falcon 9 devrait lancer la mission Starlink 6-36 depuis la station spatiale de Cap Canaveral à 23 h 01 (heure locale). EST (0401 UTC) jeudi.

There are backup launch opportunities through 2:59 a.m. EST (0759 UTC) on Friday. This mission is also set to come on the heels of the Falcon Heavy launch, sending the X-37B military spaceplane to orbit.

Il existe des opportunités de lancement de sauvegarde jusqu'à 2 h 59 HNE (07 h 59 UTC) vendredi. Cette mission devrait également faire suite au lancement du Falcon Heavy, envoyant l'avion spatial militaire X-37B en orbite.

If both missions stick to their planned launch times, the two launches will occur 2 hours 48 minutes and 40 seconds apart. That would mark the fastest turnaround between orbital launches from Florida since the launches of the Agena Target Vehicle and Gemini 8 on March 16, 1966, which were 1 hour 40 minutes and 59 seconds apart.

Si les deux missions respectent leurs heures de lancement prévues, les deux lancements auront lieu à 2 heures 48 minutes et 40 secondes d'intervalle. Cela marquerait le retournement de situation le plus rapide entre les lancements orbitaux depuis la Floride depuis les lancements du véhicule cible Agena et de Gemini 8 le 16 mars 1966, à 1 heure 40 minutes et 59 secondes d'intervalle.

Spaceflight Now will have live coverage starting an hour before liftoff.

Spaceflight Now aura une couverture en direct commençant une heure avant le décollage.

Weather for the Starlink flight has a fairly positive outlook. The 45th Weather Squadron forecast shows 90 percent chance of favorable weather for liftoff with cumulus clouds being the main concern. Meteorologists are also watching upper-level wind shear.

La météo pour le vol Starlink s’annonce plutôt positive. Les prévisions du 45e Escadron météorologique montrent 90 % de chances de conditions météorologiques favorables au décollage, les cumulus étant la principale préoccupation. Les météorologues surveillent également le cisaillement du vent en altitude.

If needed, the launch weather in a 24-hour launch delay improves to 95 percent favorable with liftoff winds being a watch item along with upper-level wind shear. The backup window opens at 11 p.m. EST.

Si nécessaire, les conditions météorologiques au lancement dans un délai de lancement de 24 heures s'améliorent à 95 %, les vents au décollage étant un élément de surveillance, ainsi que le cisaillement du vent en altitude. La fenêtre de sauvegarde s'ouvre à 23 heures. HNE.

The booster supporting this mission is tail number B1069, which is set to make its 12th flight. This will be the ninth time the booster lifts off from Space Launch Complex-40 (SLC-40). It’s other three launches were from historic Launch Complex 39A at NASA’s Kennedy Space Center.

Le propulseur soutenant cette mission porte le numéro de queue B1069, qui devrait effectuer son 12e vol. Ce sera la neuvième fois que le booster décollera du Space Launch Complex-40 (SLC-40). Les trois autres lancements ont eu lieu depuis le complexe de lancement historique 39A du Kennedy Space Center de la NASA.

It first launched SpaceX’s 24th Commercial Resupply Services (CRS-24) mission and would go on to launch seven Starlink missions as well.

Il a d’abord lancé la 24e mission de services de réapprovisionnement commercial (CRS-24) de SpaceX et lancerait également sept missions Starlink.

About 8.5 minutes after liftoff B1069 will land back on the droneship, ‘A Shortfall of Gravitas,’ which is stationed near the Bahamas in the Atlantic Ocean.

Environ 8,5 minutes après le décollage, le B1069 atterrira de nouveau sur le droneship « A Shortfall of Gravitas », stationné près des Bahamas dans l’océan Atlantique.

The mission will be the first flight of a Falcon 9 rocket since the return of the destroyed first stage booster, tail number B1058, earlier this week. Following the first flight of B1069 two years ago, SpaceX’s Kiko Dontchev said they started introducing self-leveling landing legs to help protect booster on their return to port.

La mission sera le premier vol d'une fusée Falcon 9 depuis le retour du propulseur détruit du premier étage, numéro de queue B1058, plus tôt cette semaine. Après le premier vol du B1069 il y a deux ans, Kiko Dontchev de SpaceX a déclaré avoir commencé à introduire des jambes d'atterrissage à mise à niveau automatique pour aider à protéger le propulseur à son retour au port.