생방송: SpaceX는 Falcon 9 Starlink 임무를 통해 현대적인 발사 전환 기록을 세우려고 시도합니다.

File photo a a Falcon 9 prior to a Starlink satellite delivery mission. Image: SpaceX.

Starlink 위성 전달 임무 전 Falcon 9의 파일 사진. 이미지: SpaceX.

SpaceX is going for a double header as the end of the year approaches. A Falcon 9 rocket is set to launch the Starlink 6-36 mission from Cape Canaveral Space Force Station at 11:01 p.m. EST (0401 UTC) on Thursday.

SpaceX는 연말이 다가옴에 따라 더블헤더를 진행할 예정입니다. Falcon 9 로켓은 오후 11시 1분에 Cape Canaveral 우주군 기지에서 Starlink 6-36 임무를 발사할 예정입니다. 목요일 EST(0401 UTC).

There are backup launch opportunities through 2:59 a.m. EST (0759 UTC) on Friday. This mission is also set to come on the heels of the Falcon Heavy launch, sending the X-37B military spaceplane to orbit.

금요일 오전 2시 59분 EST(0759 UTC)까지 백업 실행 기회가 있습니다. 이 임무는 X-37B 군용 우주선을 궤도로 보내는 Falcon Heavy 발사 직후에 수행될 예정입니다.

If both missions stick to their planned launch times, the two launches will occur 2 hours 48 minutes and 40 seconds apart. That would mark the fastest turnaround between orbital launches from Florida since the launches of the Agena Target Vehicle and Gemini 8 on March 16, 1966, which were 1 hour 40 minutes and 59 seconds apart.

두 임무가 모두 계획된 발사 시간을 고수한다면 두 발사는 2시간 48분 40초 간격으로 발생합니다. 이는 1966년 3월 16일 Agena Target Vehicle과 Gemini 8의 발사 간격이 1시간 40분 59초인 이후 플로리다에서 궤도 발사 사이의 가장 빠른 전환을 의미합니다.

Spaceflight Now will have live coverage starting an hour before liftoff.

Spaceflight Now는 이륙 1시간 전부터 생방송을 시작합니다.

Weather for the Starlink flight has a fairly positive outlook. The 45th Weather Squadron forecast shows 90 percent chance of favorable weather for liftoff with cumulus clouds being the main concern. Meteorologists are also watching upper-level wind shear.

Starlink 비행의 날씨 전망은 상당히 긍정적입니다. 제45기상대대 예보에 따르면 적운이 주요 관심사인 가운데 이륙에 유리한 날씨가 발생할 가능성이 90%로 나타났습니다. 기상학자들은 또한 상층부 바람 전단을 관찰하고 있습니다.

If needed, the launch weather in a 24-hour launch delay improves to 95 percent favorable with liftoff winds being a watch item along with upper-level wind shear. The backup window opens at 11 p.m. EST.

필요한 경우 24시간 발사 지연 시 발사 날씨는 상층 바람 전단과 함께 이륙 바람을 감시 항목으로 삼아 95% 유리한 수준으로 개선됩니다. 백업 창은 오후 11시에 열립니다. 동부 표준시.

The booster supporting this mission is tail number B1069, which is set to make its 12th flight. This will be the ninth time the booster lifts off from Space Launch Complex-40 (SLC-40). It’s other three launches were from historic Launch Complex 39A at NASA’s Kennedy Space Center.

이 임무를 지원하는 부스터는 꼬리 번호 B1069이며, 12번째 비행을 할 예정입니다. 부스터가 SLC-40(Space Launch Complex-40)에서 이륙하는 것은 이번이 9번째입니다. 다른 세 번의 발사는 NASA 케네디 우주 센터의 역사적인 발사 단지 39A에서 이루어졌습니다.

It first launched SpaceX’s 24th Commercial Resupply Services (CRS-24) mission and would go on to launch seven Starlink missions as well.

SpaceX의 24차 상업 재공급 서비스(CRS-24) 임무를 처음 시작했으며 계속해서 7개의 Starlink 임무도 시작했습니다.

About 8.5 minutes after liftoff B1069 will land back on the droneship, ‘A Shortfall of Gravitas,’ which is stationed near the Bahamas in the Atlantic Ocean.

B1069는 이륙 후 약 8분 30초 뒤 대서양 바하마 인근에 정박 중인 드론십 'A Shortfall of Gravitas'에 다시 착륙한다.

The mission will be the first flight of a Falcon 9 rocket since the return of the destroyed first stage booster, tail number B1058, earlier this week. Following the first flight of B1069 two years ago, SpaceX’s Kiko Dontchev said they started introducing self-leveling landing legs to help protect booster on their return to port.

이번 임무는 이번 주 초 파괴된 1단계 부스터인 꼬리 번호 B1058이 반환된 이후 Falcon 9 로켓의 첫 비행이 될 것입니다. 2년 전 B1069의 첫 비행 이후 SpaceX의 Kiko Dontchev는 항구로 돌아올 때 부스터를 보호하는 데 도움이 되는 자체 수평 착륙 다리를 도입하기 시작했다고 말했습니다.