Santa Claus Rally Stumbles

Santa Claus Rally stolpert

U.S. stocks are facing a disappointing end to 2024, experiencing back-to-back losses during the holiday trading period. This is a rare occurrence, only happening twice previously in market history.

US-Aktien stehen vor einem enttäuschenden Ende des Jahres 2024 und erleiden während der Feiertagshandelszeit wiederholte Verluste. Dies kommt selten vor und kam in der Marktgeschichte bisher nur zweimal vor.

Investors anticipating the traditional year-end boost to their portfolios are instead facing a downturn. Stock futures indicate further pain on Monday, with Dow Jones futures dropping 81 points and S&P 500 futures falling 0.16%. Nasdaq-100 futures remain flat.

Anleger, die den traditionellen Aufschwung ihrer Portfolios zum Jahresende erwarten, sehen sich stattdessen einem Abschwung gegenüber. Die Aktien-Futures deuten am Montag auf weitere Probleme hin, wobei die Dow-Jones-Futures um 81 Punkte und die S&P-500-Futures um 0,16 % fielen. Nasdaq-100-Futures bleiben unverändert.

While the major indices are still enjoying a strong 2024 overall, December has been a challenging month. The S&P 500 has declined 1% and the Dow has slid 4.3%, marking their worst monthly performances since April. Despite these losses, the S&P 500 is still up 25.2% for the year, and the Dow has gained 14.1%.

Während die wichtigsten Indizes insgesamt immer noch ein starkes Jahr 2024 verzeichnen, war der Dezember ein herausfordernder Monat. Der S&P 500 ist um 1 % gefallen und der Dow ist um 4,3 % gefallen, was die schlechteste Monatsperformance seit April darstellt. Trotz dieser Verluste ist der S&P 500 im Jahresverlauf immer noch um 25,2 % gestiegen, und der Dow hat um 14,1 % zugelegt.

The Nasdaq Composite stands as the clear winner for 2024, with a 31.4% rise. However, the so-called "Santa Rally," a bullish period typically encompassing the last five trading days of December and the first two of January, has failed to materialize this year.

Der Nasdaq Composite ist mit einem Anstieg von 31,4 % der klare Gewinner für 2024. Allerdings ist die sogenannte „Santa Rally“, eine Aufwärtsphase, die typischerweise die letzten fünf Handelstage im Dezember und die ersten beiden Januartage umfasst, in diesem Jahr ausgeblieben.

Historically, the S&P 500 has averaged a 1.3% gain during this period. However, this year, Friday's selloff and increased year-end profit-taking have left investors disheartened.

Historisch gesehen verzeichnete der S&P 500 in diesem Zeitraum einen durchschnittlichen Zuwachs von 1,3 %. In diesem Jahr haben der Ausverkauf am Freitag und die zunehmenden Gewinnmitnahmen zum Jahresende die Anleger jedoch entmutigt.

Nasdaq Shines, Bitcoin Stumbles

Nasdaq glänzt, Bitcoin stolpert

Despite the broader market's struggles, the Nasdaq is wrapping up a stellar fourth quarter, gaining 8.4%. This is its longest winning streak since 2021. The S&P 500 is not far behind, up 3.6% for the quarter, its fifth consecutive positive run. The Dow has been less fortunate, limping towards a 1.6% quarterly gain.

Trotz der Schwierigkeiten des breiteren Marktes schließt der Nasdaq ein hervorragendes viertes Quartal mit einem Plus von 8,4 % ab. Dies ist die längste Siegesserie seit 2021. Der S&P 500 liegt mit einem Plus von 3,6 % im Quartal nicht weit dahinter, dem fünften positiven Lauf in Folge. Der Dow hatte weniger Glück und pendelte auf einen Quartalsgewinn von 1,6 % zu.

Meanwhile in the cryptocurrency market, Bitcoin is losing momentum. The apex crypto, which soared earlier this year on President Trump's pro-crypto policies, is now facing a downturn. As of this writing, Bitcoin is valued at around $93,420, approximately $15,000 below its all-time high of $108,400.

Unterdessen verliert Bitcoin auf dem Kryptowährungsmarkt an Dynamik. Die Apex-Kryptowährung, die Anfang des Jahres aufgrund der kryptofreundlichen Politik von Präsident Trump in die Höhe schoss, steht nun vor einem Abschwung. Zum jetzigen Zeitpunkt liegt der Wert von Bitcoin bei etwa 93.420 US-Dollar, etwa 15.000 US-Dollar unter seinem Allzeithoch von 108.400 US-Dollar.

Smaller cryptocurrencies like Ether and Dogecoin are also facing challenges. Hopes for Federal Reserve rate cuts have dampened the market's speculative fervor.

Auch kleinere Kryptowährungen wie Ether und Dogecoin stehen vor Herausforderungen. Hoffnungen auf Zinssenkungen der Federal Reserve haben die spekulative Begeisterung des Marktes gedämpft.

Investors are now looking ahead to Trump's January 20 inauguration, hoping for clarification on his crypto agenda. Bitcoin remains up 120% for the year, outperforming traditional investments like stocks and precious metals.

Die Anleger blicken nun auf Trumps Amtseinführung am 20. Januar und hoffen auf Klärung seiner Krypto-Agenda. Bitcoin bleibt im Jahresverlauf um 120 % gestiegen und übertrifft damit traditionelle Anlagen wie Aktien und Edelmetalle.