• Elon Musk’s SpaceX is preparing to launch its third Starship test flight as soon as Thursday morning after getting the launch license it needed from the FAA.

  Elon Musks SpaceX bereitet sich bereits am Donnerstagmorgen auf den Start seines dritten Starship-Testflugs vor, nachdem es von der FAA die benötigte Startlizenz erhalten hat.

• The company aims to reach further than the two previous Starship prototype flights that launched in the past year.

  Ziel des Unternehmens ist es, über die beiden vorherigen Starship-Prototypenflüge hinauszugehen, die im vergangenen Jahr gestartet wurden.

• 
  

Elon Musk’s SpaceX is preparing to launch its third Starship test flight as soon as Thursday morning after federal regulators signed off on the attempt.

Elon Musks SpaceX bereitet den Start seines dritten Starship-Testflugs bereits am Donnerstagmorgen vor, nachdem die Bundesaufsichtsbehörden dem Versuch zugestimmt haben.

The Federal Aviation Administration on Wednesday issued SpaceX the launch license the company needed to fly its latest Starship prototype.

Die Federal Aviation Administration hat SpaceX am Mittwoch die Startlizenz erteilt, die das Unternehmen zum Fliegen seines neuesten Starship-Prototyps benötigt.

The FAA said SpaceX “met all safety, environmental, policy and financial responsibility requirements.”

Die FAA sagte, SpaceX „erfülle alle Anforderungen an Sicherheit, Umwelt, Politik und finanzielle Verantwortung“.

SpaceX is targeting a launch window between 8 a.m. ET and 9:50 a.m. ET on Thursday. The company plans to livestream the launch, with a webcast beginning 30 minutes before the window opens.

SpaceX strebt ein Startfenster zwischen 8 Uhr ET und 9:50 Uhr ET am Donnerstag an. Das Unternehmen plant, den Start per Livestream zu übertragen, wobei ein Webcast 30 Minuten vor Öffnung des Fensters beginnt.

The company aims to build on the past year’s Starship prototype flights, the second and most recent of which reached space in November. The test flights have had mixed results, with both rockets flying for a few minutes and achieving some milestones before ultimately being destroyed due to problems.

Das Unternehmen möchte auf den Starship-Prototypflügen des vergangenen Jahres aufbauen, von denen der zweite und jüngste im November den Weltraum erreichte. Die Testflüge hatten gemischte Ergebnisse: Beide Raketen flogen einige Minuten lang und erreichten einige Meilensteine, bevor sie schließlich aufgrund von Problemen zerstört wurden.

SpaceX and the FAA conducted an investigation into the November launch’s problems, resulting in the company making changes to the monster rocket before the third attempt.

SpaceX und die FAA führten eine Untersuchung der Probleme beim Start im November durch, was dazu führte, dass das Unternehmen vor dem dritten Versuch Änderungen an der Monsterrakete vornahm.

Additionally, SpaceX said it aims to demonstrate new capabilities with the third Starship flight, including opening and closing the door of the spacecraft, transferring fuel during the flight in a NASA demonstration and splashing down in the Indian Ocean.

Darüber hinaus will SpaceX mit dem dritten Starship-Flug neue Fähigkeiten demonstrieren, darunter das Öffnen und Schließen der Tür des Raumschiffs, das Umfüllen von Treibstoff während des Flugs im Rahmen einer NASA-Demonstration und das Abspritzen im Indischen Ozean.