• Elon Musk’s SpaceX is preparing to launch its third Starship test flight as soon as Thursday morning after getting the launch license it needed from the FAA.

  Elon Musk의 SpaceX는 FAA로부터 필요한 발사 라이센스를 얻은 후 목요일 아침에 세 번째 Starship 시험 비행을 준비하고 있습니다.

• The company aims to reach further than the two previous Starship prototype flights that launched in the past year.

  이 회사는 지난 해 발사된 두 개의 이전 Starship 프로토타입 비행보다 더 멀리 도달하는 것을 목표로 하고 있습니다.

• 
  

Elon Musk’s SpaceX is preparing to launch its third Starship test flight as soon as Thursday morning after federal regulators signed off on the attempt.

Elon Musk의 SpaceX는 연방 규제 당국이 시도를 승인한 후 목요일 아침에 세 번째 Starship 시험 비행을 시작할 준비를 하고 있습니다.

The Federal Aviation Administration on Wednesday issued SpaceX the launch license the company needed to fly its latest Starship prototype.

수요일에 연방 항공국(Federal Aviation Administration)은 회사가 최신 Starship 프로토타입을 비행하는 데 필요한 발사 라이센스를 SpaceX에 발급했습니다.

The FAA said SpaceX “met all safety, environmental, policy and financial responsibility requirements.”

FAA는 SpaceX가 "모든 안전, 환경, 정책 및 재정적 책임 요구 사항을 충족했다"고 말했습니다.

SpaceX is targeting a launch window between 8 a.m. ET and 9:50 a.m. ET on Thursday. The company plans to livestream the launch, with a webcast beginning 30 minutes before the window opens.

SpaceX는 목요일 오전 8시(ET)부터 오전 9시 50분(ET) 사이에 출시 기간을 목표로 하고 있습니다. 회사는 출시 30분 전에 웹캐스트를 시작하여 출시를 실시간 스트리밍할 계획입니다.

The company aims to build on the past year’s Starship prototype flights, the second and most recent of which reached space in November. The test flights have had mixed results, with both rockets flying for a few minutes and achieving some milestones before ultimately being destroyed due to problems.

이 회사는 작년 11월에 우주에 도달한 두 번째이자 가장 최근의 Starship 프로토타입 비행을 기반으로 하는 것을 목표로 하고 있습니다. 테스트 비행에서는 두 로켓 모두 몇 분 동안 비행하고 문제로 인해 궁극적으로 파괴되기 전에 몇 가지 이정표를 달성하는 등 엇갈린 결과가 나왔습니다.

SpaceX and the FAA conducted an investigation into the November launch’s problems, resulting in the company making changes to the monster rocket before the third attempt.

SpaceX와 FAA는 11월 발사 문제에 대한 조사를 실시했으며 그 결과 회사는 세 번째 시도 전에 괴물 로켓을 변경했습니다.

Additionally, SpaceX said it aims to demonstrate new capabilities with the third Starship flight, including opening and closing the door of the spacecraft, transferring fuel during the flight in a NASA demonstration and splashing down in the Indian Ocean.

또한 SpaceX는 세 번째 Starship 비행을 통해 우주선의 문을 열고 닫고 NASA 시연에서 비행 중 연료를 이동하고 인도양에서 물보라를 튀기는 등 새로운 기능을 시연하는 것을 목표로 한다고 밝혔습니다.