A Falcon 9 rocket supporting the Telkomsat Merah Putih 2 mission launches from Space Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station on Feb. 20, 2024. Image: Adam Bernstein/Spaceflight Now

Eine Falcon-9-Rakete zur Unterstützung der Telkomsat-Mission Merah Putih 2 startet am 20. Februar 2024 vom Space Launch Complex 40 der Cape Canaveral Space Force Station. Bild: Adam Bernstein/Spaceflight Now

Indonesia aims to increase broadband internet access across its country through the launch of its latest communications satellite aboard a SpaceX Falcon 9 rocket. The Telkomsat HTS 113BT satellite, also referred to as Merah Putih 2, lifted off from Cape Canaveral Space Force Station at 3:11 p.m. EST (2011 UTC).

Indonesien will durch den Start seines neuesten Kommunikationssatelliten an Bord einer SpaceX Falcon 9-Rakete den Breitband-Internetzugang im ganzen Land verbessern. Der Telkomsat-Satellit HTS 113BT, auch Merah Putih 2 genannt, hob um 15:11 Uhr von der Cape Canaveral Space Force Station ab. EST (2011 UTC).

Despite some windy conditions, the Falcon 9 rocket was able to leap off the pad at the start of its two-hour launch window.

Trotz einiger windiger Bedingungen konnte die Falcon-9-Rakete zu Beginn ihres zweistündigen Startfensters von der Startrampe abspringen.

The Falcon 9 first stage booster that supported this mission, tail number B1067, made its 17th flight. Its previous launches included Crew-3, Crew-4 and a pair of Cargo Dragon spacecraft missions to the International Space Station. It also launched PSN Satria, another Indonesian communications satellite, in June 2023.

Der Falcon 9-Booster der ersten Stufe, der diese Mission unterstützte, Hecknummer B1067, absolvierte seinen 17. Flug. Zu seinen früheren Starts gehörten Crew-3, Crew-4 und zwei Cargo Dragon-Raumschiffmissionen zur Internationalen Raumstation. Im Juni 2023 startete es außerdem PSN Satria, einen weiteren indonesischen Kommunikationssatelliten.

About 8.5 minutes following liftoff, B1067 landed on the SpaceX droneship, ‘Just Read the Instructions.’ This was the first outing for JRTI since B1058 toppled over while returning to Port Canaveral in Florida in December. Tuesday’s mission marked the 72nd landing on JRTI and the 276th overall booster landing. This was also SpaceX’s 16th launch in 2024.

Ungefähr 8,5 Minuten nach dem Start landete B1067 auf dem SpaceX-Drohnenschiff „Just Read the Instructions“. Dies war der erste Ausflug für JRTI, seit B1058 im Dezember bei der Rückkehr nach Port Canaveral in Florida umkippte. Die Mission am Dienstag markierte die 72. Landung auf JRTI und die 276. Booster-Landung insgesamt. Dies war auch der 16. Start von SpaceX im Jahr 2024.

The Merah Putih 2 satellite successfully deployed from the Falcon 9 second stage more than 34 minutes into the flight.

Der Satellit Merah Putih 2 wurde nach mehr als 34 Flugminuten erfolgreich von der zweiten Stufe der Falcon 9 aus eingesetzt.

Expanding internet access

The satellite poised to launch on Tuesday was built by Thales Alenia Space based on its Spacebus 4000B2 platform. The company said the Merah Putih 2 satellite “will provide more than 32 Gbps capacity over Indonesia.”

Ausbau des InternetzugangsDer Satellit, der am Dienstag starten soll, wurde von Thales Alenia Space auf der Grundlage seiner Spacebus 4000B2-Plattform gebaut. Das Unternehmen sagte, der Satellit Merah Putih 2 „wird über Indonesien eine Kapazität von mehr als 32 Gbit/s bereitstellen.“

It weighs about four metric tons and will operate at an orbital position of 113° East for 15 years. According to the publication Telecom Review, the contracted work was valued at 3.8 trillion INR ($242.8 million).

Es wiegt etwa vier Tonnen und wird 15 Jahre lang auf einer Orbitalposition von 113° Ost betrieben. Laut der Veröffentlichung „Telecom Review“ wurde der Wert der beauftragten Arbeiten auf 3,8 Billionen INR (242,8 Millionen US-Dollar) geschätzt.

“It’s very fulfilling to be able to support our customer’s business development after Telkom 3S. HTS 113BT is the fourth telecom program to serve the Indonesian satellite operators confirming that Thales Alenia Space is able to match its customers’ needs by offering a wide telecom satellites product range,” said Hervé Derrey, President and CEO of Thales Alenia Space in a 2021 statement.

„Es ist sehr erfüllend, die Geschäftsentwicklung unserer Kunden nach Telkom 3S unterstützen zu können. „HTS 113BT ist das vierte Telekommunikationsprogramm für die indonesischen Satellitenbetreiber und bestätigt, dass Thales Alenia Space in der Lage ist, die Bedürfnisse seiner Kunden zu erfüllen, indem es eine breite Produktpalette an Telekommunikationssatelliten anbietet“, sagte Hervé Derrey, Präsident und CEO von Thales Alenia Space im Jahr 2021 Stellungnahme.

The Merah Putih 2, which translates to “red and white” in Indonesian, will be the second satellite that SpaceX will launch on behalf of Telkomsat. The first was the Merah Putih, which was formerly known as Telkom-4, which launched aboard a Falcon 9 rocket on Aug. 7, 2018, from the Cape.

Der Merah Putih 2, was auf Indonesisch „Rot und Weiß“ bedeutet, wird der zweite Satellit sein, den SpaceX im Auftrag von Telkomsat starten wird. Die erste war die Merah Putih, früher bekannt als Telkom-4, die am 7. August 2018 an Bord einer Falcon 9-Rakete vom Kap aus startete.

That mission also marked the first preflight of a Falcon 9 Block 5 booster.

Diese Mission markierte auch den ersten Vorflug eines Falcon 9 Block 5-Boosters.

Merah Putih 2 will be launched to a geosynchronous transfer orbit roughly 33 minutes after liftoff.

Merah Putih 2 wird etwa 33 Minuten nach dem Start in eine geosynchrone Transferumlaufbahn gebracht.