A Falcon 9 rocket supporting the Telkomsat Merah Putih 2 mission launches from Space Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station on Feb. 20, 2024. Image: Adam Bernstein/Spaceflight Now

Telkomsat Merah Putih 2 임무를 지원하는 Falcon 9 로켓이 2024년 2월 20일 Cape Canaveral 우주군 기지의 우주 발사 단지 40에서 발사됩니다. 이미지: Adam Bernstein/Spaceflight Now

Indonesia aims to increase broadband internet access across its country through the launch of its latest communications satellite aboard a SpaceX Falcon 9 rocket. The Telkomsat HTS 113BT satellite, also referred to as Merah Putih 2, lifted off from Cape Canaveral Space Force Station at 3:11 p.m. EST (2011 UTC).

인도네시아는 SpaceX Falcon 9 로켓을 통해 최신 통신 위성을 발사하여 전국적으로 광대역 인터넷 액세스를 늘리는 것을 목표로 하고 있습니다. Merah Putih 2라고도 불리는 Telkomsat HTS 113BT 위성은 오후 3시 11분에 케이프커내버럴 우주군 기지에서 이륙되었습니다. EST(2011년 UTC).

Despite some windy conditions, the Falcon 9 rocket was able to leap off the pad at the start of its two-hour launch window.

바람이 많이 부는 상황에도 불구하고 Falcon 9 로켓은 2시간의 발사 기간이 시작될 때 패드에서 뛰어 내릴 수 있었습니다.

The Falcon 9 first stage booster that supported this mission, tail number B1067, made its 17th flight. Its previous launches included Crew-3, Crew-4 and a pair of Cargo Dragon spacecraft missions to the International Space Station. It also launched PSN Satria, another Indonesian communications satellite, in June 2023.

이 임무를 지원하는 Falcon 9 1단 부스터인 꼬리 번호 B1067이 17번째 비행을 했습니다. 이전 발사에는 Crew-3, Crew-4 및 국제 우주 정거장에 대한 두 개의 Cargo Dragon 우주선 임무가 포함되었습니다. 또 2023년 6월 또 다른 인도네시아 통신위성 PSN 사트리아를 발사했다.

About 8.5 minutes following liftoff, B1067 landed on the SpaceX droneship, ‘Just Read the Instructions.’ This was the first outing for JRTI since B1058 toppled over while returning to Port Canaveral in Florida in December. Tuesday’s mission marked the 72nd landing on JRTI and the 276th overall booster landing. This was also SpaceX’s 16th launch in 2024.

이륙 후 약 8.5분 만에 B1067은 SpaceX 무인 항공기 '지침을 읽어보세요'에 착륙했습니다. 이는 B1058이 12월 플로리다의 포트 커내버럴로 돌아오던 중 전복된 이후 JRTI의 첫 외출이었습니다. 화요일 임무는 JRTI에 대한 72번째 착륙과 276번째 전체 부스터 착륙을 기록했습니다. 이는 2024년 스페이스X의 16번째 발사이기도 하다.

The Merah Putih 2 satellite successfully deployed from the Falcon 9 second stage more than 34 minutes into the flight.

Merah Putih 2 위성은 비행 34분 이상 동안 Falcon 9 2단계에서 성공적으로 배치되었습니다.

Expanding internet access

The satellite poised to launch on Tuesday was built by Thales Alenia Space based on its Spacebus 4000B2 platform. The company said the Merah Putih 2 satellite “will provide more than 32 Gbps capacity over Indonesia.”

인터넷 액세스 확장 화요일에 발사될 위성은 Thales Alenia Space가 Spacebus 4000B2 플랫폼을 기반으로 제작했습니다. 회사는 Merah Putih 2 위성이 "인도네시아 상공에 32Gbps 이상의 용량을 제공할 것"이라고 말했습니다.

It weighs about four metric tons and will operate at an orbital position of 113° East for 15 years. According to the publication Telecom Review, the contracted work was valued at 3.8 trillion INR ($242.8 million).

무게는 약 4미터톤이며 15년 동안 동쪽 113°의 궤도 위치에서 작동할 것입니다. Telecom Review 간행물에 따르면 계약된 작업의 가치는 3조 8천억 INR(2억 4,280만 달러)에 달합니다.

“It’s very fulfilling to be able to support our customer’s business development after Telkom 3S. HTS 113BT is the fourth telecom program to serve the Indonesian satellite operators confirming that Thales Alenia Space is able to match its customers’ needs by offering a wide telecom satellites product range,” said Hervé Derrey, President and CEO of Thales Alenia Space in a 2021 statement.

“텔콤 3S 이후 고객의 비즈니스 발전을 지원할 수 있게 되어 매우 뿌듯합니다. HTS 113BT는 Thales Alenia Space가 광범위한 통신 위성 제품군을 제공함으로써 고객의 요구를 충족할 수 있음을 확인하는 인도네시아 위성 사업자에게 서비스를 제공하는 네 번째 통신 프로그램입니다.”라고 Thales Alenia Space의 사장 겸 CEO인 Hervé Derrey는 2021년에 말했습니다. 성명.

The Merah Putih 2, which translates to “red and white” in Indonesian, will be the second satellite that SpaceX will launch on behalf of Telkomsat. The first was the Merah Putih, which was formerly known as Telkom-4, which launched aboard a Falcon 9 rocket on Aug. 7, 2018, from the Cape.

인도네시아어로 "빨간색과 흰색"으로 번역되는 메라 푸티 2호는 SpaceX가 Telkomsat를 대신하여 발사할 두 번째 위성이 될 것입니다. 첫 번째는 이전에 Telkom-4로 알려진 Merah Putih로, 2018년 8월 7일 케이프에서 Falcon 9 로켓을 타고 발사되었습니다.

That mission also marked the first preflight of a Falcon 9 Block 5 booster.

이 임무는 또한 Falcon 9 Block 5 부스터의 첫 번째 사전 비행을 의미했습니다.

Merah Putih 2 will be launched to a geosynchronous transfer orbit roughly 33 minutes after liftoff.

Merah Putih 2호는 이륙 후 약 33분 후에 지구 동기 이동 궤도로 발사됩니다.