SpaceX added 23 more satellites to its Starlink internet constellation on Saturday night (Dec. 2).

SpaceX hat am Samstagabend (2. Dezember) 23 weitere Satelliten zu seiner Starlink-Internetkonstellation hinzugefügt.

A SpaceX Falcon 9 rocket carrying the communications satellites lifted off from Florida's Cape Canaveral Space Force Station at 11:00 p.m. EST (0400 GMT on Dec. 3). 

Eine Falcon-9-Rakete von SpaceX mit den Kommunikationssatelliten startete um 23:00 Uhr von der Cape Canaveral Space Force Station in Florida. EST (04:00 GMT am 3. Dezember).

The Falcon 9's first stage came back to Earth for a vertical landing about 8.5 minutes after launch. It touched down on the droneship "A Shortfall of Gravitas," which was stationed in the Atlantic Ocean off the Florida coast.

Die erste Stufe des Falcon 9 kehrte etwa 8,5 Minuten nach dem Start für eine vertikale Landung zur Erde zurück. Es landete auf dem Drohnenschiff „A Shortfall of Gravitas“, das im Atlantik vor der Küste Floridas stationiert war.

It was the sixth launch and landing for this particular booster, according to a SpaceX mission description.  

Laut einer SpaceX-Missionsbeschreibung war es der sechste Start und die sechste Landung dieser speziellen Trägerrakete.

The 23 Starlink satellites, meanwhile, were scheduled to deploy from the Falcon 9's upper stage into low Earth orbit (LEO) about 65.5 minutes after liftoff.

Die 23 Starlink-Satelliten sollten unterdessen etwa 65,5 Minuten nach dem Start von der Oberstufe der Falcon 9 in die erdnahe Umlaufbahn (LEO) entsandt werden.

The Starlink network, which beams internet service down to people around the world, already features more than 5,000 operational spacecraft, according to astrophysicist and satellite tracker Jonathan McDowell.

Das Starlink-Netzwerk, das Internetdienste zu Menschen auf der ganzen Welt überträgt, umfasst laut dem Astrophysiker und Satellitentracker Jonathan McDowell bereits mehr als 5.000 betriebsbereite Raumschiffe.

But that number keeps growing, and likely will far into the future. SpaceX already has permission to deploy 12,000 Starlink craft into LEO, and it has applied for approval for another 30,000 on top of that.

Aber diese Zahl wächst weiter und wird wahrscheinlich noch weit in der Zukunft ansteigen. SpaceX hat bereits die Erlaubnis, 12.000 Starlink-Raumschiffe in LEO einzusetzen, und hat darüber hinaus die Genehmigung für weitere 30.000 beantragt.