SpaceX added 23 more satellites to its Starlink internet constellation on Saturday night (Dec. 2).

SpaceXは土曜日の夜（12月2日）、スターリンク・インターネット・コンステレーションにさらに23機の衛星を追加した。

A SpaceX Falcon 9 rocket carrying the communications satellites lifted off from Florida's Cape Canaveral Space Force Station at 11:00 p.m. EST (0400 GMT on Dec. 3). 

通信衛星を搭載したSpaceXのファルコン9ロケットが、フロリダ州のケープカナベラル宇宙軍基地から午後11時に打ち上げられた。米国東部時間（12月3日0400GMT）。

The Falcon 9's first stage came back to Earth for a vertical landing about 8.5 minutes after launch. It touched down on the droneship "A Shortfall of Gravitas," which was stationed in the Atlantic Ocean off the Florida coast.

ファルコン 9 の最初のステージは、打ち上げから約 8.5 分後に垂直着陸するために地球に帰還しました。フロリダ沖の大西洋に停泊していた無人船「ア・ショートフォール・オブ・グラビタス」に着陸した。

It was the sixth launch and landing for this particular booster, according to a SpaceX mission description.  

SpaceXのミッション説明によると、このブースターにとっては6回目の打ち上げと着陸だった。

The 23 Starlink satellites, meanwhile, were scheduled to deploy from the Falcon 9's upper stage into low Earth orbit (LEO) about 65.5 minutes after liftoff.

一方、23基のスターリンク衛星は、打ち上げから約65.5分後にファルコン9の上段から地球低軌道（LEO）に展開する予定だった。

The Starlink network, which beams internet service down to people around the world, already features more than 5,000 operational spacecraft, according to astrophysicist and satellite tracker Jonathan McDowell.

天体物理学者で衛星追跡者のジョナサン・マクダウェル氏によると、インターネット サービスを世界中の人々に送信するスターリンク ネットワークには、すでに 5,000 機以上の宇宙船が運用されています。

But that number keeps growing, and likely will far into the future. SpaceX already has permission to deploy 12,000 Starlink craft into LEO, and it has applied for approval for another 30,000 on top of that.

しかし、その数は増え続けており、おそらく遠い将来まで増加するでしょう。 SpaceXはすでに12,000機のStarlinkクラフトをLEOに配備する許可を取得しており、これに加えてさらに30,000機の承認を申請している。