SpaceX gibt den voraussichtlichen Termin für den dritten Starship-Testflug bekannt

SpaceX is aiming to get the mighty Starship rocket aloft again in February.

SpaceX will die mächtige Starship-Rakete im Februar wieder in die Luft bringen.

Speaking during a media teleconference earlier this week that was mainly for NASA to share updates to its Artemis program, Jessica Jensen, vice president of customer operations and integration at SpaceX, revealed that the Elon Musk-led company is aiming to have the Starship ready for flight this month and hoping to receive a flight permit from the Federal Aviation Administration (FAA) in the coming weeks.

Jessica Jensen, Vizepräsidentin für Kundenbetrieb und Integration bei SpaceX, gab während einer Medien-Telefonkonferenz Anfang dieser Woche, die hauptsächlich der NASA vorbehalten war, um Aktualisierungen ihres Artemis-Programms zu teilen, bekannt, dass das von Elon Musk geführte Unternehmen das Raumschiff einsatzbereit machen will Wir fliegen diesen Monat und hoffen, in den kommenden Wochen eine Fluggenehmigung von der Federal Aviation Administration (FAA) zu erhalten.

“We are working toward Starship flight test three right now,” Jensen said, adding that the SpaceX team at the launch site in Boca Chica, Texas, has already static fired the first-stage Super Heavy booster as part of pre-flight testing.

„Wir arbeiten gerade an Starship-Flugtest drei“, sagte Jensen und fügte hinzu, dass das SpaceX-Team am Startplatz in Boca Chica, Texas, im Rahmen von Tests vor dem Flug bereits statisch den Super Heavy-Booster der ersten Stufe abgefeuert hat.

Commenting on the FAA’s work to grant flight permission, Jensen said: “We’re expecting that license to come in February, so it’s looking like flight three will occur in February of this year.”

Zur Arbeit der FAA bei der Erteilung der Fluggenehmigung sagte Jensen: „Wir gehen davon aus, dass diese Lizenz im Februar erteilt wird, daher sieht es so aus, als ob Flug drei im Februar dieses Jahres stattfinden wird.“

The Starship, which comprises the Super Heavy booster and the Starship spacecraft, packs a colossal 17 million pounds of thrust at launch, making it the most powerful rocket ever to have flown.

Das Starship, das aus dem Super Heavy-Booster und dem Raumschiff Starship besteht, verfügt beim Start über einen kolossalen Schub von 17 Millionen Pfund und ist damit die stärkste Rakete, die jemals geflogen ist.

An uncrewed Starship launched for the first time in April last year but an anomaly a few minutes after liftoff forced mission controllers to blow it up. A second test flight in November saw the vehicle achieve stage separation for the first time, but again the Starship failed to reach orbit.

Ein unbemanntes Raumschiff wurde im April letzten Jahres zum ersten Mal gestartet, aber eine Anomalie wenige Minuten nach dem Start zwang die Missionskontrolleure, es in die Luft zu jagen. Bei einem zweiten Testflug im November gelang es dem Raumschiff zum ersten Mal, die Bühnentrennung zu erreichen, doch erneut gelang es dem Raumschiff nicht, die Umlaufbahn zu erreichen.

Jensen said that the main aim of the next test mission is to increase the rocket’s performance and get the spacecraft to orbit.

Jensen sagte, das Hauptziel der nächsten Testmission bestehe darin, die Leistung der Rakete zu steigern und das Raumschiff in die Umlaufbahn zu bringen.

The long-term goal is to use the Starship flight system for transporting cargo and crew to the lunar surface, and possibly for the first human flights to Mars, too.

Langfristiges Ziel ist es, das Starship-Flugsystem für den Transport von Fracht und Besatzung zur Mondoberfläche und möglicherweise auch für die ersten bemannten Flüge zum Mars zu nutzen.

But plenty of testing is still required, including of the propellant transfer system that will enable the Starship spacecraft to complete its journeys.

Es sind jedoch noch zahlreiche Tests erforderlich, darunter auch des Treibstoffübertragungssystems, das es der Raumsonde Starship ermöglichen wird, ihre Reisen abzuschließen.

Jensen touched on this during the teleconference when she said that although the propellant transfer system “sounds complex and scary,” SpaceX has “actually achieved almost all of the complex parts already on our operational programs, and it’s just going to be piecing them together for Starship.”

Jensen ging während der Telefonkonferenz darauf ein, als sie sagte, dass das Treibstofftransfersystem zwar „komplex und beängstigend klingt“, SpaceX jedoch „tatsächlich fast alle komplexen Teile bereits in unseren Betriebsprogrammen erreicht hat und sie nur noch zusammensetzen wird.“ Raumschiff."

But first things first — SpaceX needs to prove that the Super Heavy rocket can lift the Starship spacecraft to orbit. It will hopefully get a third chance to achieve the feat as early as next month.

Aber das Wichtigste zuerst: SpaceX muss beweisen, dass die Super Heavy-Rakete das Raumschiff Starship in die Umlaufbahn befördern kann. Es wird hoffentlich bereits im nächsten Monat eine dritte Chance bekommen, dieses Kunststück zu vollbringen.