SpaceX, 세 번째 우주선 시험 비행 예상 날짜 발표

SpaceX is aiming to get the mighty Starship rocket aloft again in February.

SpaceX는 2월에 강력한 스타십 로켓을 다시 발사하는 것을 목표로 하고 있습니다.

Speaking during a media teleconference earlier this week that was mainly for NASA to share updates to its Artemis program, Jessica Jensen, vice president of customer operations and integration at SpaceX, revealed that the Elon Musk-led company is aiming to have the Starship ready for flight this month and hoping to receive a flight permit from the Federal Aviation Administration (FAA) in the coming weeks.

SpaceX의 고객 운영 및 통합 담당 부사장인 제시카 젠슨(Jessica Jensen)은 이번 주 초 NASA가 아르테미스 프로그램 업데이트를 공유하기 위한 미디어 원격 회의에서 엘론 머스크가 이끄는 회사가 스타쉽을 준비하는 것을 목표로 하고 있다고 밝혔습니다. 이번 달에 비행하고 앞으로 몇 주 안에 연방항공청(FAA)으로부터 비행 허가를 받기를 희망하고 있습니다.

“We are working toward Starship flight test three right now,” Jensen said, adding that the SpaceX team at the launch site in Boca Chica, Texas, has already static fired the first-stage Super Heavy booster as part of pre-flight testing.

Jensen은 "우리는 현재 스타쉽 비행 테스트 3을 위해 노력하고 있습니다"라고 말하면서 텍사스 보카치카 발사 현장의 SpaceX 팀이 이미 비행 전 테스트의 일환으로 1단계 슈퍼 헤비 부스터를 정적 발사했다고 덧붙였습니다.

Commenting on the FAA’s work to grant flight permission, Jensen said: “We’re expecting that license to come in February, so it’s looking like flight three will occur in February of this year.”

비행 허가를 부여하기 위한 FAA의 작업에 대해 Jensen은 다음과 같이 말했습니다. "우리는 허가가 2월에 나올 것으로 예상하므로 올해 2월에 비행 3이 발생할 것으로 보입니다."

The Starship, which comprises the Super Heavy booster and the Starship spacecraft, packs a colossal 17 million pounds of thrust at launch, making it the most powerful rocket ever to have flown.

슈퍼 헤비 부스터와 우주선 우주선으로 구성된 스타십은 발사 시 1,700만 파운드에 달하는 엄청난 추력을 탑재해 지금까지 비행한 로켓 중 가장 강력한 로켓입니다.

An uncrewed Starship launched for the first time in April last year but an anomaly a few minutes after liftoff forced mission controllers to blow it up. A second test flight in November saw the vehicle achieve stage separation for the first time, but again the Starship failed to reach orbit.

무인 우주선이 작년 4월 처음으로 발사되었지만 이륙 후 몇 분 만에 이상 현상으로 인해 임무 관제사가 우주선을 폭파했습니다. 11월의 두 번째 시험 비행에서는 차량이 처음으로 단계 분리를 달성했지만 다시 스타십이 궤도에 도달하지 못했습니다.

Jensen said that the main aim of the next test mission is to increase the rocket’s performance and get the spacecraft to orbit.

Jensen은 다음 테스트 임무의 주요 목표는 로켓의 성능을 높이고 우주선을 궤도에 진입시키는 것이라고 말했습니다.

The long-term goal is to use the Starship flight system for transporting cargo and crew to the lunar surface, and possibly for the first human flights to Mars, too.

장기적인 목표는 화물과 승무원을 달 표면으로 수송하기 위해 스타쉽 비행 시스템을 사용하고 아마도 최초의 화성 비행에도 사용하는 것입니다.

But plenty of testing is still required, including of the propellant transfer system that will enable the Starship spacecraft to complete its journeys.

그러나 우주선이 여행을 완료할 수 있도록 하는 추진제 전달 시스템을 포함하여 많은 테스트가 여전히 필요합니다.

Jensen touched on this during the teleconference when she said that although the propellant transfer system “sounds complex and scary,” SpaceX has “actually achieved almost all of the complex parts already on our operational programs, and it’s just going to be piecing them together for Starship.”

Jensen은 원격 회의에서 추진제 전달 시스템이 "복잡하고 무섭게 들리지만" SpaceX는 "실제로 우리 운영 프로그램에서 이미 거의 모든 복잡한 부분을 달성했으며 앞으로 이 시스템을 하나로 결합할 것"이라고 말하면서 이 문제를 언급했습니다. 스타쉽.”

But first things first — SpaceX needs to prove that the Super Heavy rocket can lift the Starship spacecraft to orbit. It will hopefully get a third chance to achieve the feat as early as next month.

하지만 가장 먼저 해야 할 일은 SpaceX가 Super Heavy 로켓이 우주선을 궤도까지 들어올릴 수 있다는 것을 증명해야 한다는 것입니다. 이르면 다음 달에 세 번째 위업을 달성할 기회를 얻을 수 있기를 바랍니다.