Tensions Rise as Two Ballot Boxes Set Alight in Oregon and Washington

Die Spannungen nehmen zu, als in Oregon und Washington zwei Wahlurnen in Brand geraten

As the United States approaches the November 5 elections, tensions are escalating, with two ballot boxes set on fire early Monday in Oregon and Washington.

Während sich in den USA die Wahlen am 5. November nähern, eskalieren die Spannungen. Am frühen Montag wurden in Oregon und Washington zwei Wahlurnen in Brand gesetzt.

Portland Incident

Portland-Vorfall

In Portland, Oregon, an incendiary device was placed inside a ballot box on Southeast Morrison Street around 3:30 a.m. Security personnel quickly extinguished the fire, nhưng three ballots were damaged, according to ABC News.

In Portland, Oregon, wurde gegen 3:30 Uhr morgens ein Brandsatz in einer Wahlurne in der Southeast Morrison Street platziert. Sicherheitspersonal löschte das Feuer schnell, wobei laut ABC News drei Stimmzettel beschädigt wurden.

Elections officials will contact affected voters to provide replacement ballots. Elections Director Tim Scott stated, "We have multiple systems and security measures in place to ensure your ballot is safe."

Wahlbeamte werden die betroffenen Wähler kontaktieren, um Ersatzstimmzettel bereitzustellen. Wahlleiter Tim Scott erklärte: „Wir verfügen über mehrere Systeme und Sicherheitsmaßnahmen, um die Sicherheit Ihres Stimmzettels zu gewährleisten.“

Vancouver Incident

Vorfall in Vancouver

Approximately 30 minutes later, a similar incident occurred in Vancouver, Washington. Officers responded to a report of a smoking ballot box at the C-TRAN Park and Ride at Fisher's Landing. Police discovered a suspicious device next to the burning box, which fire crews extinguished.

Ungefähr 30 Minuten später ereignete sich ein ähnlicher Vorfall in Vancouver, Washington. Die Beamten reagierten auf einen Bericht über eine rauchende Wahlurne im C-TRAN Park and Ride in Fisher's Landing. Die Polizei entdeckte neben der brennenden Kiste ein verdächtiges Gerät, das von der Feuerwehr gelöscht wurde.

The Washington Secretary of State's Office estimated that hundreds of ballots may have been damaged. Secretary of State Steve Hobbs stated, "We take the safety of our election workers seriously and will not tolerate threats or acts of violence."

Nach Schätzungen des Washingtoner Außenministeriums könnten Hunderte von Stimmzetteln beschädigt worden sein. Außenminister Steve Hobbs erklärte: „Wir nehmen die Sicherheit unserer Wahlhelfer ernst und dulden keine Drohungen oder Gewalttaten.“

The FBI is investigating both incidents to determine who is responsible.

Das FBI untersucht beide Vorfälle, um herauszufinden, wer dafür verantwortlich ist.