Tensions Rise as Two Ballot Boxes Set Alight in Oregon and Washington

오리건주와 워싱턴주에서 두 개의 투표함에 불이 붙으면서 긴장이 고조됩니다.

As the United States approaches the November 5 elections, tensions are escalating, with two ballot boxes set on fire early Monday in Oregon and Washington.

미국이 11월 5일 선거를 앞두고 월요일 오전 오리건주와 워싱턴주에서 두 개의 투표함에 불이 붙는 등 긴장이 고조되고 있습니다.

Portland Incident

포틀랜드 사건

In Portland, Oregon, an incendiary device was placed inside a ballot box on Southeast Morrison Street around 3:30 a.m. Security personnel quickly extinguished the fire, nhưng three ballots were damaged, according to ABC News.

ABC 뉴스에 따르면 오리건주 포틀랜드에서는 오전 3시 30분경 사우스이스트 모리슨 스트리트(Southeast Morrison Street)에 있는 투표함 안에 방화 장치가 놓여졌습니다. 보안요원이 재빨리 화재를 진압했고, 투표용지 3개가 손상됐다고 합니다.

Elections officials will contact affected voters to provide replacement ballots. Elections Director Tim Scott stated, "We have multiple systems and security measures in place to ensure your ballot is safe."

선거 공무원은 영향을 받은 유권자에게 연락하여 교체 투표용지를 제공할 것입니다. Tim Scott 선거국장은 "우리는 귀하의 투표용지를 안전하게 보호하기 위해 다양한 시스템과 보안 조치를 취하고 있습니다."라고 말했습니다.

Vancouver Incident

밴쿠버 사건

Approximately 30 minutes later, a similar incident occurred in Vancouver, Washington. Officers responded to a report of a smoking ballot box at the C-TRAN Park and Ride at Fisher's Landing. Police discovered a suspicious device next to the burning box, which fire crews extinguished.

약 30분 뒤 워싱턴주 밴쿠버에서도 비슷한 사건이 발생했다. 경찰관들은 Fisher's Landing의 C-TRAN Park and Ride에서 흡연 투표함에 대한 신고에 응했습니다. 경찰은 불이 붙은 상자 옆에서 수상한 장치를 발견했고, 소방대원들이 이를 진압했습니다.

The Washington Secretary of State's Office estimated that hundreds of ballots may have been damaged. Secretary of State Steve Hobbs stated, "We take the safety of our election workers seriously and will not tolerate threats or acts of violence."

워싱턴 국무장관실은 수백 장의 투표용지가 손상되었을 수 있다고 추정했습니다. 스티브 홉스 국무장관은 "우리는 선거 관리원의 안전을 중요하게 생각하며 위협이나 폭력 행위를 용납하지 않을 것"이라고 말했습니다.

The FBI is investigating both incidents to determine who is responsible.

FBI는 두 사건을 모두 조사해 책임자가 누구인지 파악하고 있다.