Tensions Rise as Two Ballot Boxes Set Alight in Oregon and Washington

Les tensions montent alors que deux urnes s’enflamment dans l’Oregon et à Washington

As the United States approaches the November 5 elections, tensions are escalating, with two ballot boxes set on fire early Monday in Oregon and Washington.

A l'approche des élections du 5 novembre aux Etats-Unis, les tensions s'intensifient, avec deux urnes incendiées tôt lundi dans l'Oregon et à Washington.

Portland Incident

Incident de Portland

In Portland, Oregon, an incendiary device was placed inside a ballot box on Southeast Morrison Street around 3:30 a.m. Security personnel quickly extinguished the fire, nhưng three ballots were damaged, according to ABC News.

À Portland, dans l'Oregon, un engin incendiaire a été placé dans une urne de Southeast Morrison Street vers 3 h 30 du matin. Le personnel de sécurité a rapidement éteint l'incendie, et trois bulletins de vote ont été endommagés, selon ABC News.

Elections officials will contact affected voters to provide replacement ballots. Elections Director Tim Scott stated, "We have multiple systems and security measures in place to ensure your ballot is safe."

Les responsables électoraux contacteront les électeurs concernés pour leur fournir des bulletins de remplacement. Le directeur des élections, Tim Scott, a déclaré : « Nous avons mis en place plusieurs systèmes et mesures de sécurité pour garantir la sécurité de votre bulletin de vote. »

Vancouver Incident

Incident de Vancouver

Approximately 30 minutes later, a similar incident occurred in Vancouver, Washington. Officers responded to a report of a smoking ballot box at the C-TRAN Park and Ride at Fisher's Landing. Police discovered a suspicious device next to the burning box, which fire crews extinguished.

Environ 30 minutes plus tard, un incident similaire s'est produit à Vancouver, dans l'État de Washington. Les agents ont répondu à un rapport faisant état d'une urne fumante au parc-o-bus C-TRAN à Fisher's Landing. La police a découvert un appareil suspect à côté de la boîte en feu, que les pompiers ont éteint.

The Washington Secretary of State's Office estimated that hundreds of ballots may have been damaged. Secretary of State Steve Hobbs stated, "We take the safety of our election workers seriously and will not tolerate threats or acts of violence."

Le bureau du secrétaire d'État de Washington a estimé que des centaines de bulletins de vote pourraient avoir été endommagés. Le secrétaire d'État Steve Hobbs a déclaré : « Nous prenons la sécurité de nos travailleurs électoraux au sérieux et ne tolérerons aucune menace ou acte de violence. »

The FBI is investigating both incidents to determine who is responsible.

Le FBI enquête sur les deux incidents pour déterminer les responsables.