The cryptocurrency market has achieved a new milestone, surpassing a total market value of $2.5 trillion. 

El mercado de las criptomonedas ha alcanzado un nuevo hito, superando un valor de mercado total de 2,5 billones de dólares. 

This surge is attributed to significant gains in several major cryptocurrencies, including Dogecoin (DOGE), Polkadot (DOT), and Filecoin (FIL), alongside the continuous growth of market leaders Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH).

Este aumento se atribuye a ganancias significativas en varias criptomonedas importantes, incluidas Dogecoin (DOGE), Polkadot (DOT) y Filecoin (FIL), junto con el crecimiento continuo de los líderes del mercado Bitcoin (BTC) y Ethereum (ETH).

The leading cryptocurrencies 

Las principales criptomonedas 

The cryptocurrency market's recent success story is led by Bitcoin, which now boasts a market cap of over $1.25 trillion after a 23.9% increase over the last seven days, reaching a price of $63,802.04. 

La reciente historia de éxito del mercado de las criptomonedas está liderada por Bitcoin, que ahora cuenta con una capitalización de mercado de más de 1,25 billones de dólares después de un aumento del 23,9% en los últimos siete días, alcanzando un precio de 63.802,04 dólares. 

Ethereum follows, with an 11.8% weekly gain, pushing its market cap to $417 billion. 

Le sigue Ethereum, con una ganancia semanal del 11,8%, lo que eleva su capitalización de mercado a 417 mil millones de dólares. 

Notably, Dogecoin has seen an astonishing 90.9% surge in the same period, elevating its market cap to over $23 billion. 

En particular, Dogecoin ha experimentado un sorprendente aumento del 90,9% en el mismo período, elevando su capitalización de mercado a más de 23 mil millones de dólares. 

The overall market has been buoyed by positive trends across the board, with other notable performers including Cardano (ADA) with a 33.8% increase and Shiba Inu (SHIB) skyrocketing by 178%. 

El mercado en general se ha visto impulsado por tendencias positivas en todos los ámbitos, con otros actores notables como Cardano (ADA) con un aumento del 33,8% y Shiba Inu (SHIB) disparándose un 178%. 

Cryptocurrency vs. traditional assets 

Criptomoneda versus activos tradicionales 

When juxtaposed with traditional assets and some of the world's largest companies, the crypto market's valuation offers a fascinating perspective.

Cuando se yuxtapone con los activos tradicionales y algunas de las empresas más grandes del mundo, la valoración del mercado de criptomonedas ofrece una perspectiva fascinante.

Gold, a long-time safe haven asset, holds a colossal market cap of $14.079 trillion, dwarfing the cryptocurrency market. 

El oro, un activo de refugio seguro desde hace mucho tiempo, tiene una capitalización de mercado colosal de 14,079 billones de dólares, eclipsando el mercado de las criptomonedas. 

However, when comparing market caps, the crypto market surpasses many leading tech giants, including NVIDIA ($2.056 trillion), Saudi Aramco ($2.036 trillion), and even comes close to Apple's $2.774 trillion valuation. 

Sin embargo, al comparar las capitalizaciones de mercado, el mercado de las criptomonedas supera a muchos gigantes tecnológicos líderes, incluidos NVIDIA (2,056 billones de dólares), Saudi Aramco (2,036 billones de dólares), e incluso se acerca a la valoración de Apple de 2,774 billones de dólares. 

Yet, the companies included in the S&P500 index are currently valued at $43 trillion. 

Sin embargo, las empresas incluidas en el índice S&P500 están valoradas actualmente en 43 billones de dólares.