The cryptocurrency market has achieved a new milestone, surpassing a total market value of $2.5 trillion. 

암호화폐 시장은 총 시장 가치 2조 5천억 달러를 넘어서는 새로운 이정표를 달성했습니다.

This surge is attributed to significant gains in several major cryptocurrencies, including Dogecoin (DOGE), Polkadot (DOT), and Filecoin (FIL), alongside the continuous growth of market leaders Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH).

이러한 급등은 시장 선두주자인 비트코인(BTC)과 이더리움(ETH)의 지속적인 성장과 함께 도지코인(DOGE), 폴카닷(DOT), 파일코인(FIL)을 포함한 여러 주요 암호화폐의 상당한 상승에 기인합니다.

The leading cryptocurrencies 

주요 암호화폐

The cryptocurrency market's recent success story is led by Bitcoin, which now boasts a market cap of over $1.25 trillion after a 23.9% increase over the last seven days, reaching a price of $63,802.04. 

암호화폐 시장의 최근 성공 스토리는 비트코인이 주도하고 있으며, 비트코인은 지난 7일 동안 23.9% 증가한 후 현재 1조 2500억 달러 이상의 시가총액을 자랑하며 가격은 63,802.04달러에 이르렀습니다.

Ethereum follows, with an 11.8% weekly gain, pushing its market cap to $417 billion. 

이더리움은 주간 11.8% 상승하며 시가총액을 4,170억 달러로 끌어올렸습니다.

Notably, Dogecoin has seen an astonishing 90.9% surge in the same period, elevating its market cap to over $23 billion. 

특히 Dogecoin은 같은 기간 동안 무려 90.9%나 급등해 시가총액을 230억 달러 이상으로 끌어올렸습니다.

The overall market has been buoyed by positive trends across the board, with other notable performers including Cardano (ADA) with a 33.8% increase and Shiba Inu (SHIB) skyrocketing by 178%. 

전체 시장은 전반적으로 긍정적인 추세에 힘입어 카르다노(ADA)가 33.8% 증가했고 시바견(SHIB)이 178% 급등했습니다.

Cryptocurrency vs. traditional assets 

암호화폐 vs. 기존 자산

When juxtaposed with traditional assets and some of the world's largest companies, the crypto market's valuation offers a fascinating perspective.

전통적인 자산과 일부 세계 최대 기업을 병치할 때 암호화폐 시장의 가치 평가는 매혹적인 관점을 제공합니다.

Gold, a long-time safe haven asset, holds a colossal market cap of $14.079 trillion, dwarfing the cryptocurrency market. 

오랫동안 안전한 피난처 자산이었던 금은 14조 7900억 달러에 달하는 엄청난 시가총액을 보유하고 있어 암호화폐 시장을 압도합니다.

However, when comparing market caps, the crypto market surpasses many leading tech giants, including NVIDIA ($2.056 trillion), Saudi Aramco ($2.036 trillion), and even comes close to Apple's $2.774 trillion valuation. 

그러나 시가총액을 비교해 보면 암호화폐 시장은 NVIDIA(2조 5600억 달러), Saudi Aramco(2조 3600억 달러)를 포함한 많은 주요 기술 대기업을 능가하며 심지어 Apple의 2조 7740억 달러 가치에 근접합니다.

Yet, the companies included in the S&P500 index are currently valued at $43 trillion. 

그러나 S&P500 지수에 포함된 기업의 가치는 현재 43조 달러에 이릅니다.