The cryptocurrency market has achieved a new milestone, surpassing a total market value of $2.5 trillion. 

加密货币市场实现了新的里程碑，总市值突破2.5万亿美元。

This surge is attributed to significant gains in several major cryptocurrencies, including Dogecoin (DOGE), Polkadot (DOT), and Filecoin (FIL), alongside the continuous growth of market leaders Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH).

这一飙升归因于几种主要加密货币的大幅上涨，包括狗狗币（DOGE）、波卡币（DOT）和文件币（FIL），以及市场领导者比特币（BTC）和以太坊（ETH）的持续增长。

The leading cryptocurrencies 

领先的加密货币

The cryptocurrency market's recent success story is led by Bitcoin, which now boasts a market cap of over $1.25 trillion after a 23.9% increase over the last seven days, reaching a price of $63,802.04. 

加密货币市场最近的成功故事以比特币为首，在过去 7 天上涨 23.9% 后，其市值目前已超过 1.25 万亿美元，价格达到 63,802.04 美元。

Ethereum follows, with an 11.8% weekly gain, pushing its market cap to $417 billion. 

以太坊紧随其后，每周上涨 11.8%，使其市值达到 4170 亿美元。

Notably, Dogecoin has seen an astonishing 90.9% surge in the same period, elevating its market cap to over $23 billion. 

值得注意的是，狗狗币同期的股价飙升了 90.9%，市值达到 230 亿美元以上。

The overall market has been buoyed by positive trends across the board, with other notable performers including Cardano (ADA) with a 33.8% increase and Shiba Inu (SHIB) skyrocketing by 178%. 

整体市场受到全面积极趋势的提振，其他表现出色的股票包括上涨 33.8% 的 Cardano (ADA) 和飙升 178% 的 Shiba Inu (SHIB)。

Cryptocurrency vs. traditional assets 

加密货币与传统资产

When juxtaposed with traditional assets and some of the world's largest companies, the crypto market's valuation offers a fascinating perspective.

当与传统资产和一些世界上最大的公司相比时，加密货币市场的估值提供了一个令人着迷的视角。

Gold, a long-time safe haven asset, holds a colossal market cap of $14.079 trillion, dwarfing the cryptocurrency market. 

黄金作为一种长期避险资产，其市值高达 14.079 万亿美元，令加密货币市场相形见绌。

However, when comparing market caps, the crypto market surpasses many leading tech giants, including NVIDIA ($2.056 trillion), Saudi Aramco ($2.036 trillion), and even comes close to Apple's $2.774 trillion valuation. 

然而，在比较市值时，加密货币市场超过了许多领先的科技巨头，包括英伟达（2.056万亿美元）、沙特阿美公司（2.036万亿美元），甚至接近苹果的2.774万亿美元估值。

Yet, the companies included in the S&P500 index are currently valued at $43 trillion. 

然而，标准普尔 500 指数中包含的公司目前估值为 43 万亿美元。