SpaceX was racing to get a Falcon 9 rocket ready to fly from Cape Canaveral Tuesday evening as launch preparations fell behind schedule. Currently liftoff with a batch of 23 Starlink satellites is planned for 2:27 a.m. EST (0727 UTC) Wednesday morning.

SpaceX estaba corriendo para preparar un cohete Falcon 9 para volar desde Cabo Cañaveral el martes por la noche, ya que los preparativos del lanzamiento se retrasaron. Actualmente, el despegue con un lote de 23 satélites Starlink está previsto para las 2:27 a.m. EST (0727 UTC) del miércoles por la mañana.

The Starlink 6-29 mission was originally targeted for 11:01 p.m. EST (0401 UTC) on Tuesday night but SpaceX pushed back the launch to 1:47 a.m. EST (0647 UTC) and then 2:27 a.m. EST (0727 UTC). There are two more launch opportunities Wednesday morning, the last one coming at 2:59 a.m. EST (0759 UTC).

La misión Starlink 6-29 estaba originalmente prevista para las 11:01 p.m. EST (0401 UTC) el martes por la noche, pero SpaceX retrasó el lanzamiento a la 1:47 a.m. EST (0647 UTC) y luego a las 2:27 a.m. EST (0727 UTC). Hay dos oportunidades de lanzamiento más el miércoles por la mañana, la última a las 2:59 a.m. EST (0759 UTC).

The Falcon 9 rocket was lifted upright at Space Launch Complex 40 shortly before 10 p.m. EST (0300 UTC), much later than would have been expected. The previous mission from pad 40 lifted off just four days earlier so if the current launch time sticks this would be the seventh fastest turnaround attempt for the launch facility.

El cohete Falcon 9 fue levantado en posición vertical en el Complejo de Lanzamiento Espacial 40 poco antes de las 10 p.m. EST (0300 UTC), mucho más tarde de lo esperado. La misión anterior desde la plataforma 40 despegó sólo cuatro días antes, por lo que si el tiempo de lanzamiento actual se mantiene, este sería el séptimo intento de respuesta más rápido para la instalación de lanzamiento.

The Falcon 9 rocket is lifted upright at Space Launch Complex 40 as SpaceX presses ahead with plans for a Starlink delivery mission. Image: Adam Bernstein/Spaceflight Now.

El cohete Falcon 9 se levanta en posición vertical en el Complejo de Lanzamiento Espacial 40 mientras SpaceX sigue adelante con los planes para una misión de entrega Starlink. Imagen: Adam Bernstein/Spaceflight Now.

U.S. Space Force meteorologists at the 45th Weather squadron said Monday weather conditions would be 90-percent favorable at the time of the first opportunity with chances dropping slightly to 75-percent at the end of the launch window.

Los meteorólogos de la Fuerza Espacial de EE. UU. en el 45.º Escuadrón Meteorológico dijeron que el lunes las condiciones climáticas serían 90 por ciento favorables en el momento de la primera oportunidad y las posibilidades caerían ligeramente al 75 por ciento al final de la ventana de lanzamiento.

After lifting off from Cape Canaveral, the Falcon 9 will set off on a south-easterly trajectory targeting an orbit inclined 43 degrees to the Equator. After burning its nine Merlin 1D engines for nearly two and a half minutes, the first stage will separate from the second stage and continue downrange to land on the drone ship ‘A Shortfall of Gravitas’ in the Atlantic Ocean, about 424 miles (682 km) from the launch site.

Después de despegar de Cabo Cañaveral, el Falcon 9 emprenderá una trayectoria hacia el sureste con una órbita inclinada 43 grados con respecto al ecuador. Después de quemar sus nueve motores Merlin 1D durante casi dos minutos y medio, la primera etapa se separará de la segunda etapa y continuará descendiendo para aterrizar en el barco no tripulado 'A Shortfall of Gravitas' en el Océano Atlántico, a unas 424 millas (682 km). ) desde el lugar de lanzamiento.

File photo of SpaceX’s Starlink V2 Mini satellites inside a payload processing facility at Cape Canaveral earlier this year. Credit: SpaceX

Foto de archivo de los satélites Starlink V2 Mini de SpaceX dentro de una instalación de procesamiento de carga útil en Cabo Cañaveral a principios de este año. Crédito: SpaceX

Meanwhile, high above, the single vacuum Merlin engine of the second stage will fire for about six-minutes to reach a parking orbit. After coasting for about 45 minutes, the second-stage engine will re-ignite for a two-second burn to refine the orbit. Deployment of the 23 V2 Mini Starlink satellites will follow at about one hour and five minutes after launch.

Mientras tanto, en lo alto, el motor Merlin de vacío único de la segunda etapa funcionará durante unos seis minutos para alcanzar una órbita de estacionamiento. Después de navegar durante unos 45 minutos, el motor de la segunda etapa se volverá a encender durante dos segundos para refinar la órbita. El despliegue de los 23 satélites V2 Mini Starlink se realizará aproximadamente una hora y cinco minutos después del lanzamiento.

It will be SpaceX’s 87th orbital launch of the year and the 276th flight of a Falcon 9 rocket to date.

Será el lanzamiento orbital número 87 del año de SpaceX y el vuelo número 276 de un cohete Falcon 9 hasta la fecha.

Spaceflight Now’s live coverage of the launch will get underway about an hour before liftoff. You can also watch 24-7 views of launch pads at the Cape in our Launch Pad Live stream.

La cobertura en vivo del lanzamiento de Spaceflight Now comenzará aproximadamente una hora antes del despegue. También puede ver vistas las 24 horas del día, los 7 días de la semana de las plataformas de lanzamiento en Cape en nuestra transmisión en vivo de Launch Pad.