SpaceX was racing to get a Falcon 9 rocket ready to fly from Cape Canaveral Tuesday evening as launch preparations fell behind schedule. Currently liftoff with a batch of 23 Starlink satellites is planned for 2:27 a.m. EST (0727 UTC) Wednesday morning.

打ち上げ準備が予定より遅れたため、スペースX社は火曜日の夜、ケープカナベラルからの飛行に備えてファルコン9ロケットの準備を急いでいた。現在、23基のStarlink衛星のバッチによる打ち上げは水曜日の午前2時27分EST（協定世界時0727）に計画されています。

The Starlink 6-29 mission was originally targeted for 11:01 p.m. EST (0401 UTC) on Tuesday night but SpaceX pushed back the launch to 1:47 a.m. EST (0647 UTC) and then 2:27 a.m. EST (0727 UTC). There are two more launch opportunities Wednesday morning, the last one coming at 2:59 a.m. EST (0759 UTC).

スターリンク6-29ミッションは当初、午後11時1分を目標としていた。火曜日の夜は東部標準時（0401 UTC）でしたが、SpaceXは打ち上げを東部標準時午前1時47分（協定世界時0647）に延期し、その後東部標準時午前2時27分（協定世界時0727）に延期しました。水曜日の朝にはあと 2 回打ち上げの機会があり、最後の打ち上げは東部標準時午前 2 時 59 分 (協定世界時 7 時 59 分) に予定されています。

The Falcon 9 rocket was lifted upright at Space Launch Complex 40 shortly before 10 p.m. EST (0300 UTC), much later than would have been expected. The previous mission from pad 40 lifted off just four days earlier so if the current launch time sticks this would be the seventh fastest turnaround attempt for the launch facility.

ファルコン9ロケットは午後10時少し前にスペース・ローンチ・コンプレックス40で垂直に吊り上げられた。 EST (0300 UTC)、予想よりもかなり遅れました。パッド40からの前回のミッションはわずか4日前に打ち上げられたため、現在の打ち上げ時間が維持されれば、これは打ち上げ施設にとって7番目に早いターンアラウンドの試みとなる。

The Falcon 9 rocket is lifted upright at Space Launch Complex 40 as SpaceX presses ahead with plans for a Starlink delivery mission. Image: Adam Bernstein/Spaceflight Now.

スペースXがスターリンク配達ミッションの計画を進める中、ファルコン9ロケットはスペース・ローンチ・コンプレックス40で直立して持ち上げられる。画像: アダム・バーンスタイン/宇宙飛行中。

U.S. Space Force meteorologists at the 45th Weather squadron said Monday weather conditions would be 90-percent favorable at the time of the first opportunity with chances dropping slightly to 75-percent at the end of the launch window.

米国宇宙軍第45気象飛行隊の気象学者らは、月曜日の気象条件は最初の機会の時点では90パーセント良好で、打ち上げ期間の終わりには確率が75パーセントにわずかに低下するだろうと述べた。

After lifting off from Cape Canaveral, the Falcon 9 will set off on a south-easterly trajectory targeting an orbit inclined 43 degrees to the Equator. After burning its nine Merlin 1D engines for nearly two and a half minutes, the first stage will separate from the second stage and continue downrange to land on the drone ship ‘A Shortfall of Gravitas’ in the Atlantic Ocean, about 424 miles (682 km) from the launch site.

ケープカナベラルから離陸したファルコン9は、赤道に対して43度傾いた軌道を目指して南東の軌道に向けて出発する。 9基のマーリン1Dエンジンを2分半近く燃焼させた後、第1段は第2段から分離し、降下を続けて約424マイル（682km）の大西洋のドローン船「A Shortfall of Gravitas」に着陸する。 ) 発射場から。

File photo of SpaceX’s Starlink V2 Mini satellites inside a payload processing facility at Cape Canaveral earlier this year. Credit: SpaceX

今年初めにケープカナベラルのペイロード処理施設内にあるSpaceXのStarlink V2 Mini衛星のファイル写真。クレジット: SpaceX

Meanwhile, high above, the single vacuum Merlin engine of the second stage will fire for about six-minutes to reach a parking orbit. After coasting for about 45 minutes, the second-stage engine will re-ignite for a two-second burn to refine the orbit. Deployment of the 23 V2 Mini Starlink satellites will follow at about one hour and five minutes after launch.

一方、上空では、第 2 段の単一真空マーリン エンジンが約 6 分間燃焼し、駐機軌道に到達します。約 45 分間惰性走行した後、第 2 段エンジンが再点火して 2 秒間燃焼し、軌道を調整します。 23 基の V2 Mini Starlink 衛星の展開は、打ち上げから約 1 時間 5 分後に行われます。

It will be SpaceX’s 87th orbital launch of the year and the 276th flight of a Falcon 9 rocket to date.

これは、スペースXにとって今年87回目の軌道上打ち上げであり、これまでのファルコン9ロケットの276回目の飛行となる。

Spaceflight Now’s live coverage of the launch will get underway about an hour before liftoff. You can also watch 24-7 views of launch pads at the Cape in our Launch Pad Live stream.

Spaceflight Now による打ち上げのライブ中継は、打ち上げの約 1 時間前に開始されます。また、発射台ライブ ストリームでは、岬の発射台の様子を 24 時間、年中無休で見ることができます。